TB © |
"Engkau telah mendengar cercaan |
AYT | Engkau telah mendengar hinaan mereka, ya TUHAN, semua rencana mereka terhadap aku. |
TL © |
Ya Tuhan! Engkau sudah mendengar segala pengolok-oloknya dan segala rekanya akan daku! |
BIS © |
Engkau, TUHAN, mendengar aku dihina; Engkau tahu semua rencana mereka. |
MILT | Engkau telah mendengar cemooh mereka, ya TUHAN YAHWEH 03068, semua rancangan mereka melawan aku, |
Shellabear 2011 | Engkau telah mendengar celaan mereka, ya ALLAH, segala rancangan mereka terhadap aku, |
AVB | Engkau telah mendengar ejekan mereka, ya TUHAN, segala rancangan jahat mereka terhadapku, |
TB ITL © |
"Engkau telah mendengar <08085> cercaan <02781> mereka, ya TUHAN <03068> , segala <03605> rancangan <04284> mereka terhadap aku,<05921> |
TL ITL © |
Ya Tuhan <03068> ! Engkau sudah mendengar <08085> segala pengolok-oloknya <02781> dan segala <03605> rekanya akan daku!<04284> |
AYT ITL | Engkau telah mendengar <08085> hinaan <02781> mereka, ya TUHAN <03068> , semua <03605> rencana <04284> mereka terhadap aku.<05921> |
AVB ITL | Engkau telah mendengar <08085> ejekan <02781> mereka, ya TUHAN <03068> , segala <03605> rancangan jahat <04284> mereka terhadapku ,<05921> |
TB+TSK (1974) © |
" 1 Engkau telah mendengar cercaan mereka, ya TUHAN, segala rancangan mereka terhadap aku, |