TB © |
Ia mendirikan tembok sekelilingku, mengelilingi aku dengan kesedihan |
AYT | Dia mengepung dan melingkupiku dengan kepahitan dan kesulitan. |
TL © |
Dilengkung-Nya aku dengan kepahitan dan kesukaran seperti dengan pagar tembok dan dewala. |
BIS © |
Ia meliputi aku dengan duka dan derita. |
MILT | Dia telah membangun melawan aku, dan telah meletakkan di sekitarku empedu dan keletihan. |
Shellabear 2011 | Dibangun-Nya tembok terhadap aku, dikepung-Nya aku dengan kepahitan dan kesusahan. |
AVB | Dia membina tembok dan mengepung aku dengan kepahitan dan kesengsaraan. |
TB ITL © |
Ia mendirikan <01129> tembok sekelilingku <05921> , mengelilingi <05362> aku dengan kesedihan <07219> dan kesusahan .<08513> |
TL ITL © |
Dilengkung-Nya <01129> aku dengan <05921> kepahitan <07219> dan kesukaran seperti dengan pagar tembok dan dewala.<08513> |
AYT ITL | Dia mengepung <01129> dan melingkupiku <05362> dengan kepahitan <07219> dan kesulitan <08513> . [ ]<05921> |
AVB ITL | Dia membina tembok <01129> dan mengepung <05362> aku dengan kepahitan <07219> dan kesengsaraan <08513> . [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
Ia mendirikan 1 tembok sekelilingku, mengelilingi aku dengan kesedihan 2 dan kesusahan. |