TB © |
Tak berkesudahan kasih setia |
AYT | Kasih setia TUHAN tidak pernah habis, rahmat-Nya tidak pernah berakhir, |
TL © |
Bahwa karena sebab segala kemurahan Tuhan, maka tiada kita dibinasakan sama sekali, dan segala rahmat-Nyapun tiada berkeputusan adanya. |
BIS © |
Kasih TUHAN kekal abadi, rahmat-Nya tak pernah habis, |
MILT | Sebab kebaikan TUHAN YAHWEH 03068 tak pernah berhenti, karena rahmat-Nya tidak berkesudahan. |
Shellabear 2011 | Karena kasih abadi ALLAH, kita tidak dihabiskan, rahmat-Nya tak pernah terputus. |
AVB | Kerana kasih setia TUHAN tidak pernah lenyap, belas kasihan-Nya tidak akan pudar. |
TB ITL © |
Tak <03808> berkesudahan <08552> kasih setia <02617> TUHAN <03068> , tak <03808> habis-habisnya <03615> rahmat-Nya <07356> , [ <03588> <03588> |
TL ITL © |
Bahwa karena <03588> sebab segala kemurahan <02617> Tuhan <03068> , maka tiada <03808> kita dibinasakan <08552> sama sekali, dan segala rahmat-Nyapun <07356> tiada berkeputusan adanya.<03808> |
AYT ITL | Kasih setia <02617> TUHAN <03068> tidak pernah <03808> habis <08552> , rahmat-Nya <07356> tidak pernah <03808> berakhir ,<03615> |
AVB ITL | Kerana kasih setia <02617> TUHAN <03068> tidak <03808> pernah lenyap <08552> , belas kasihan-Nya <07356> tidak <03808> akan pudar .<03615> |
HEBREW | wymxr <07356> wlk <03615> al <03808> yk <03588> wnmt <08552> al <03808> yk <03588> hwhy <03068> ydox (3:22) <02617> |
TB © |
Tak berkesudahan kasih setia |
TB+TSK (1974) © |
Tak berkesudahan kasih setia TUHAN 1 , tak habis-habisnya rahmat-Nya 2 , |
Catatan Full Life |
Rat 3:21-33 Nas : Rat 3:21-33 Yeremia ingin agar bangsa itu tahu bahwa masih ada harapan. Mereka masih dapat berharap karena alasan-alasan berikut:
|