| TB © |
Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Tambah sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu |
| AYT | Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, “Tambahkan kurban bakaranmu kepada persembahanmu dan makanlah daging. |
| TL © |
Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, Allah orang Israel: Tambahilah korban sembelihanmu dengan korban bakaranmu pula dan makanlah daging. |
| BIS © |
TUHAN berkata, "Hai umat-Ku, kamu tahu bahwa persembahan yang kamu bakar di atas mezbah harus dibakar sampai habis, dan persembahan lainnya boleh kamu makan. Tetapi Aku, TUHAN berkata, silakan makan saja semuanya! |
| MILT | Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 semesta alam Tsebaot 06635, Allah Elohim 0430 Israel, berfirman, "Tambahkanlah persembahan bakaranmu ke dalam kurbanmu, dan makanlah daging! |
| Shellabear 2011 | Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, Tuhan yang disembah bani Israil, "Tambahkan sajalah kurban bakaranmu kepada kurban sembelihanmu, lalu makanlah dagingnya. |
| AVB | Beginilah firman TUHAN alam semesta, Allah Israel, “Tambahkan sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu, lalu makanlah dagingnya. |
| TB ITL © |
Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> , Allah <0430> Israel <03478> : "Tambah <05595> sajalah korban bakaranmu <05930> kepada <05921> korban sembelihanmu <02077> dan nikmatilah <0398> dagingnya !<01320> |
| TL ITL © |
Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> , Allah <0430> orang Israel <03478> : Tambahilah <05595> korban sembelihanmu <02077> dengan korban bakaranmu <05930> pula dan makanlah <0398> daging .<01320> |
| AYT ITL | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> , Allah <0430> Israel <03478> , “Tambahkan <05595> kurban bakaranmu <05930> kepada <05921> persembahanmu <02077> dan makanlah <0398> daging .<01320> |
| AVB ITL | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635> , Allah <0430> Israel <03478> , “Tambahkan sajalah <05595> korban bakaranmu <05930> kepada <05921> korban sembelihanmu <02077> , lalu makanlah <0398> dagingnya .<01320> |
| HEBREW | rvb <01320> wlkaw <0398> Mkyxbz <02077> le <05921> wpo <05595> Mkytwle <05930> larvy <03478> yhla <0430> twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> hk (7:21) <03541> |
| TB+TSK (1974) © |
Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Tambah 1 sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu dan nikmatilah dagingnya! |