| TB © |
Firman yang datang kepada Yeremia dari pada TUHAN, bunyinya: |
| AYT | Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN, katanya, |
| TL © |
Bahwa inilah firman yang telah datang kepada Yermia dari pada Tuhan, bunyinya: |
| BIS © |
TUHAN menyuruh aku pergi ke Rumah-Nya dan berdiri di pintu gerbang yang dilalui orang Yehuda yang datang berbakti. Ia menyuruh aku mengumumkan pesan-Nya ini kepada mereka, "Ubahlah kelakuan dan cara hidupmu, maka Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel akan mengizinkan kamu tetap tinggal di sini. |
| MILT | Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN YAHWEH 03068, yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Demikianlah firman yang turun dari ALLAH kepada Yeremia, |
| AVB | Demikianlah firman yang turun daripada TUHAN kepada Yeremia, |
| TB ITL © |
Firman <01697> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> dari pada TUHAN <03068> , bunyinya :<0559> |
| TL ITL © |
Bahwa inilah firman <01697> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Yermia <03414> dari pada Tuhan <03068> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Firman <01697> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> dari TUHAN <03068> , katanya <0559> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Demikianlah firman <01697> yang <0834> turun <01961> daripada TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> , [ <0853> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> hwhy <03068> tam <0853> whymry <03414> la <0413> hyh <01961> rsa <0834> rbdh (7:1) <01697> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Firman yang datang kepada Yeremia dari pada TUHAN, bunyinya: |