| TB © |
Adakah puteri Sion |
| AYT | Aku akan menghancurkan Putri Sion, yang cantik dan lembut itu. |
| TL © |
Bahwa puteri Sion itu seperti taman yang permai dan seperti padang lezat. |
| BIS © |
Kota Sion indah sekali, tetapi TUHAN akan menghancurkannya; |
| MILT | Aku akan menghancurkan putri Sion, yang cantik dan lemah lembut. |
| Shellabear 2011 | Aku akan membinasakan putri Sion yang elok dan manja itu. |
| AVB | Aku akan membinasakan puteri Sion yang elok dan manja itu. |
| TB ITL © |
Adakah puteri <01323> Sion <06726> sama seperti padang yang paling disukai <01819> , [ <05000> <06026> |
| TL ITL © |
Bahwa <01819> puteri <01323> Sion <06726> itu seperti taman yang permai dan seperti padang lezat .<05000> |
| AYT ITL | Aku akan menghancurkan <01819> Putri <01323> Sion <06726> , yang cantik <05000> dan lembut itu.<06026> |
| AVB ITL | Aku akan membinasakan <01819> puteri <01323> Sion <06726> yang elok <05000> dan manja itu.<06026> |
| HEBREW | Nwyu <06726> tb <01323> ytymd <01819> hgnemhw <06026> hwnh (6:2) <05000> |
| TB © |
Adakah puteri Sion |
| TB+TSK (1974) © |
Adakah puteri 1 Sion sama seperti padang yang paling disukai 2 , |
| Catatan Full Life |
Yer 6:1-30 Nas : Yer 6:1-30 Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat. |