| TB © |
Sebab itu dengarlah, hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai jemaat, apa yang akan terjadi atas mereka! 1 |
| AYT | “Oleh sebab itu, dengarlah, hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai jemaat, apa yang akan terjadi kepada mereka. |
| TL © |
Maka sebab itu dengarlah olehmu, hai segala bangsa, dan ketahuilah olehmu bersama-sama akan barang yang berlaku di antara mereka itu. |
| BIS © |
Sebab itu TUHAN berkata, "Dengarkan, hai bangsa-bangsa! Kamu harus tahu apa yang akan terjadi atas umat-Ku. |
| MILT | Sebab itu, dengarkanlah hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah hai jemaat, apa yang ada di antara mereka. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu dengarlah, hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai umat, apa yang akan menimpa mereka. |
| AVB | Oleh sebab itu dengarlah, wahai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, wahai umat, apa yang akan menimpa mereka. |
| TB ITL © |
Sebab itu <03651> dengarlah <08085> , hai bangsa-bangsa <01471> , dan ketahuilah <03045> , hai jemaat <05712> , apa yang akan terjadi atas mereka!<0834> |
| TL ITL © |
Maka sebab <03651> itu dengarlah <08085> olehmu, hai segala bangsa <01471> , dan ketahuilah <03045> olehmu bersama-sama <05712> akan barang yang berlaku di antara mereka itu.<0834> |
| AYT ITL | “Oleh sebab itu <03651> , dengarlah <08085> , hai bangsa-bangsa <01471> , dan ketahuilah <03045> , hai jemaat <05712> , apa yang <0834> akan terjadi kepada mereka <00> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Oleh sebab itu <03651> dengarlah <08085> , wahai bangsa-bangsa <01471> , dan ketahuilah <03045> , wahai umat <05712> , apa yang <0834> akan menimpa mereka. [ <0853> <00> |
| TB © |
Sebab itu dengarlah, hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai jemaat, apa yang akan terjadi atas mereka! 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu dengarlah 1 , hai bangsa-bangsa, dan ketahuilah, hai jemaat, apa yang akan terjadi atas mereka! |
| Catatan Full Life |
Yer 6:1-30 Nas : Yer 6:1-30 Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat. |