| TB © |
Adapun tiang-tiang itu, satu tiang delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang |
| AYT | Mengenai pilar-pilar itu, tinggi satu pilar adalah 18 hasta, dan kelilingnya adalah 12 hasta, dan tebalnya empat jari, dan pilar itu berongga. |
| TL © |
Adapun akan kedua tiang itu tingginya delapan belas hasta sebatang tiang dan adalah sulur batang kelilingnya yang dua belas hasta, tebalnya empat jari, lagi dengan geronggangnya. |
| BIS © |
Kedua tiang perunggu itu sama: masing-masing tingginya 8 meter, lingkarnya 5,3 meter, dan tengah-tengahnya kosong. Tebal perunggunya 75 milimeter. Di atas setiap tiang itu ada kepala tiang setinggi 2,2 meter. Sekeliling kepala-kepala tiang itu ada anyaman dengan hiasan buah delima, semuanya dari perunggu juga. |
| MILT | Dan pilar-pilar itu tingginya delapan belas hasta. Kelilingnya dua belas hasta, dan tebalnya empat jari, bergeronggang. |
| Shellabear 2011 | Tinggi satu tiang adalah delapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya empat jari dan bagian dalamnya berongga. |
| AVB | Tinggi sebatang tiang ialah lapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya berukuran empat jari dan bahagian dalamnya berongga. |
| TB ITL © |
Adapun tiang-tiang <05982> itu, satu <0259> tiang <05982> delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> tingginya <06967> dan dapat dililit <05437> oleh tali <02339> yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> panjangnya; tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676> dan geronggang dari dalam.<05014> |
| TL ITL © |
Adapun akan kedua tiang <05982> itu tingginya <06967> delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> sebatang tiang <05982> dan adalah sulur <02339> batang kelilingnya yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> , tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676> , lagi dengan geronggangnya .<05014> |
| AYT ITL | Mengenai pilar-pilar <05982> itu, tinggi <06967> satu <0259> pilar <05982> adalah 18 <08083> <06240> hasta <0520> , dan kelilingnya <05437> adalah 12 <08147> <06240> hasta <0520> , dan tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676> , dan pilar itu berongga <05014> . [ ]<02339> |
| AVB ITL | Tinggi <06967> sebatang tiang <05982> ialah lapan <08083> belas <06240> hasta <0520> , dan tali <02339> sepanjang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> dapat melilitnya <05437> . Tebalnya <05672> berukuran empat <0702> jari <0676> dan bahagian dalamnya berongga <05014> . [ <05982> <0259> |
| HEBREW | bwbn <05014> twebua <0676> ebra <0702> wybew <05672> wnboy <05437> hma <0520> hrve <06240> Myts <08147> jwxw <02339> dxah <0259> dmeh <05982> *tmwq {hmwq} <06967> hma <0520> hrve <06240> hnms <08083> Mydwmehw (52:21) <05982> |
| TB © |
Adapun tiang-tiang itu, satu tiang delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang |
| TB+TSK (1974) © |
Adapun tiang-tiang 1 itu, satu tiang 1 delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit 2 oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang dari dalam. |
| Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). Yer 52:1-34 Nas : Yer 52:1-34 Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10. |