Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 52:18

TB ©

Kuali-kuali, penyodok-penyodok, pisau-pisau, bokor-bokor penyiraman dan cawan-cawan dan segala perkakas tembaga yang dipakai untuk menyelenggarakan kebaktian diambil mereka,

AYT

Mereka juga mengangkut pot-pot, sekop-sekop, alat-alat pemadam lilin, mangkuk-mangkuk, panci-panci, dan semua perlengkapan tembaga yang digunakan dalam ibadah.

TL ©

Dan lagi dibawanya serta akan segala periuk dan penyodok dan serampang dan bokor percikan dan cerana dan segala perkakasan tembaga, yang terpakai kepada ibadat itu.

BIS ©

Mereka juga mengangkut barang-barang ini: penyodok-penyodok, tempat abu mezbah, perkakas-perkakas pelita, mangkuk-mangkuk untuk menampung darah binatang yang disembelih untuk kurban, mangkuk-mangkuk untuk membakar dupa, dan semua barang perunggu lainnya yang dipakai untuk upacara ibadat.

MILT

Dan mereka mengambil belanga-belanga dan sekop-sekop dan pemadam-pemadam pelita dan mangkuk-mangkuk dan sendok-sendok dan semua perkakas tembaga yang dengannya mereka melayani.

Shellabear 2011

Mereka juga mengambil kuali-kuali, penyodok-penyodok, sepit-sepit, bokor-bokor, pedupaan-pedupaan, dan semua perlengkapan tembaga yang dipakai untuk menyelenggarakan ibadah.

AVB

Mereka juga mengambil segala kuali, penyodok, sepit, bokor, pedupaan, dan semua alat kelengkapan gangsa yang digunakan untuk menyelenggarakan ibadat.


TB ITL ©

Kuali-kuali
<05518>
, penyodok-penyodok
<03257>
, pisau-pisau
<04212>
, bokor-bokor penyiraman
<04219>
dan cawan-cawan
<03709>
dan segala
<03605>
perkakas
<03627>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
dipakai untuk menyelenggarakan kebaktian
<08334>
diambil
<03947>
mereka,
TL ITL ©

Dan lagi dibawanya
<03947>
serta akan segala periuk
<05518>
dan penyodok
<03257>
dan serampang
<04212>
dan bokor percikan
<04219>
dan cerana
<03709>
dan segala
<03605>
perkakasan
<03627>
tembaga
<05178>
, yang
<0834>
terpakai kepada ibadat
<08334>
itu.
AYT ITL
Mereka juga mengangkut
<03947>
pot-pot
<05518>
, sekop-sekop
<03257>
, alat-alat pemadam lilin
<04212>
, mangkuk-mangkuk
<04219>
, panci-panci
<03709>
, dan semua
<03605>
perlengkapan
<03627>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
digunakan dalam ibadah
<08334>
. [
<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<0853>

<00>
]
HEBREW
wxql
<03947>
Mhb
<0>
wtrsy
<08334>
rsa
<0834>
tsxnh
<05178>
ylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
twpkh
<03709>
taw
<0853>
tqrzmh
<04219>
taw
<0853>
twrmzmh
<04212>
taw
<0853>
Myeyh
<03257>
taw
<0853>
twroh
<05518>
taw (52:18)
<0853>

TB ©

Kuali-kuali, penyodok-penyodok, pisau-pisau, bokor-bokor penyiraman dan cawan-cawan dan segala perkakas tembaga yang dipakai untuk menyelenggarakan kebaktian diambil mereka,

TB+TSK (1974) ©

Kuali-kuali, penyodok-penyodok, pisau-pisau, bokor-bokor penyiraman dan cawan-cawan dan segala perkakas tembaga yang dipakai untuk menyelenggarakan kebaktian diambil mereka,

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Yer 52:1-34 

Nas : Yer 52:1-34

Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=52&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)