| TB © |
Mereka adalah kuda-kuda jantan yang gemuk dan gasang, masing-masing meringkik menginginkan isteri |
| AYT | Mereka seperti kuda-kuda jantan yang gemuk dan penuh nafsu, masing-masing meringkik menginginkan istri sesamanya. |
| TL © |
Mereka itu lezat seperti kuda jantan yang tambun, masing-masingnya ingin akan bini kawannya. |
| BIS © |
Mereka seperti kuda jantan yang gemuk dan kuat nafsu berahinya; masing-masing menginginkan istri kawannya. |
| MILT | Mereka sedang birahi seperti kuda-kuda jantan yang diberi makan dengan baik, setiap orang menginginkan istri tetangganya. |
| Shellabear 2011 | Mereka seperti kuda jantan yang kenyang dan penuh nafsu, masing-masing meringkik menginginkan istri sesamanya. |
| AVB | Mereka seperti kuda jantan yang kenyang dan penuh ghairah nafsu, masing-masing meringkik menginginkan isteri orang lain. |
| TB ITL © |
Mereka adalah <01961> kuda-kuda jantan <05483> yang gemuk <02109> dan gasang <07904> , masing-masing <0376> meringkik <06670> menginginkan <0413> isteri <0802> sesamanya .<07453> |
| TL ITL © |
Mereka itu lezat seperti kuda <05483> jantan yang tambun <02109> , masing-masingnya <0376> ingin <06670> akan <0413> bini <0802> kawannya .<07453> |
| AYT ITL | Mereka seperti kuda-kuda jantan <05483> yang gemuk <02109> dan penuh nafsu <07904> , masing-masing <0376> meringkik menginginkan <06670> istri <0802> sesamanya <07453> . [ <01961> <0413> |
| AVB ITL | Mereka seperti kuda jantan <05483> yang kenyang <02109> dan penuh ghairah nafsu <07904> , masing-masing <0376> meringkik menginginkan <06670> isteri <0802> orang lain <07453> . [ <01961> <0413> |
| HEBREW | wlhuy <06670> wher <07453> tsa <0802> la <0413> sya <0376> wyh <01961> Myksm <07904> Mynzym <02109> Myowo (5:8) <05483> |
| TB © |
Mereka adalah kuda-kuda jantan yang gemuk dan gasang, masing-masing meringkik menginginkan isteri |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka adalah kuda-kuda jantan yang gemuk dan gasang, masing-masing 1 meringkik menginginkan isteri sesamanya. |
| Catatan Full Life |
Yer 5:1-9 Nas : Yer 5:1-9 Keburukan Yehuda telah mencapai tingkatan sedemikian hingga sedikit orang saja dijumpai yang masih mengasihi kebenaran dan keadilan Allah. Bangsa itu bersalah; karena itu, Allah memutuskan untuk mendatangkan hukuman atas umat-Nya yang tidak setia. |