| TB © |
Tetapi bangsa ini mempunyai hati yang selalu melawan dan memberontak; |
| AYT | Namun, bangsa ini memiliki hati yang keras dan memberontak. Mereka telah menyimpang dan pergi. |
| TL © |
Tetapi pada bangsa ini adalah hati yang degil dan bantahan, mereka itu sudah menjadi murtad dan sudah pergi. |
| BIS © |
Tetapi kamu keras kepala dan suka melawan; kamu telah menyeleweng dan meninggalkan Aku. |
| MILT | Namun bangsa ini adalah bangsa yang berhati degil dan memberontak, mereka telah berbalik dan pergi. |
| Shellabear 2011 | Tetapi bangsa ini mempunyai hati yang membangkang dan durhaka. Mereka telah menyimpang lalu pergi. |
| AVB | Tetapi bangsa ini mempunyai hati yang membangkang dan derhaka. Mereka telah menyimpang lalu pergi. |
| TB ITL © |
Tetapi bangsa <05971> ini <02088> mempunyai <01961> hati <03820> yang selalu melawan <05637> dan memberontak <04784> ; mereka telah menyimpang <05493> dan menghilang .<01980> |
| TL ITL © |
Tetapi pada bangsa <05971> ini <02088> adalah <01961> hati <03820> yang degil <05637> dan bantahan <04784> , mereka itu sudah menjadi murtad <05493> dan sudah pergi .<01980> |
| AYT ITL | Namun, bangsa <05971> ini <02088> memiliki <01961> hati <03820> yang keras <05637> dan memberontak <04784> . Mereka telah menyimpang <05493> dan pergi .<01980> |
| AVB ITL | Tetapi bangsa <05971> ini <02088> mempunyai <01961> hati <03820> yang membangkang <05637> dan derhaka <04784> . Mereka telah menyimpang <05493> lalu pergi .<01980> |
| HEBREW | wklyw <01980> wro <05493> hrwmw <04784> rrwo <05637> bl <03820> hyh <01961> hzh <02088> Melw (5:23) <05971> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi bangsa ini mempunyai hati yang selalu melawan 1 dan memberontak; mereka telah menyimpang dan menghilang. |