Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 5:13

TB ©	Para nabi akan menjadi angin, firman TUHAN tidak ada pada mereka."
AYT	Para nabi akan menjadi angin dan firman tidak ada pada mereka. Maka, hal itu akan terlaksana atas mereka!”
TL ©	Maka segala nabi itu angin belaka adanya, tiadalah datang barang firman kepadanya, atas mereka itu sendiri akan berlaku yang demikian.
BIS ©	Anggaplah nabi-nabi itu angin saja, sebab pesan TUHAN tidak ada pada mereka."
MILT	Dan para nabi akan menjadi angin, dan firman tidak ada pada mereka, demikianlah akan terjadi atas mereka."
Shellabear 2011	Para nabi akan menjadi angin, tidak ada firman pada mereka. Begitulah akan dilakukan terhadap mereka."
AVB	Para nabi seumpama angin, tidak ada firman pada mereka. Begitulah akan dilakukan terhadap mereka.”

TB ITL ©	Para nabi <05030> akan menjadi <01961> angin <07307> , firman <01699> TUHAN tidak ada <0369> pada mereka." [ <03541> <06213> ]
TL ITL ©	Maka segala nabi <05030> itu angin <07307> belaka <01699> adanya, tiadalah <0369> datang barang firman kepadanya <00> , atas mereka itu sendiri akan berlaku <06213> yang demikian <03541> .
AYT ITL	Para nabi <05030> akan menjadi <01961> angin <07307> dan firman <01699> tidak <0369> ada pada mereka. Maka, hal itu akan terlaksana atas mereka <00> !” [ <00> <03541> <06213> <00> ]
AVB ITL	Para nabi <05030> seumpama angin <07307> , tidak <0369> ada <01961> firman <01699> pada mereka. Begitulah <03541> akan dilakukan <06213> terhadap mereka.” [ <00> <00> <00> ]
HEBREW	o Mhl <0> hvey <06213> hk <03541> Mhb <0> Nya <0369> rbdhw <01699> xwrl <07307> wyhy <01961> Myaybnhw (5:13) <05030>

Para nabi¹ akan menjadi angin, firman TUHAN tidak ada pada mereka."