| TB © |
Tetapi ketika Yohanan |
| AYT | Namun, ketika Yohanan, anak Kareah, dan semua kepala pasukan yang bersamanya mendengar hal-hal jahat yang telah dilakukan Ismael, anak Netanya, |
| TL © |
Hata, serta kedengaranlah kepada Yohanan bin Kareyah dan segala panglima perang yang sertanya, segala jahat yang telah dibuat oleh Ismail bin Netanya, |
| BIS © |
Yohanan anak Kareah dan semua perwira yang bersama-sama dengan dia mendengar tentang kejahatan Ismael. |
| MILT | Namun ketika Yohanan anak Kareah dan semua panglima tentara yang bersamanya, mendengar semua kejahatan yang telah Ismael anak Netanya lakukan, |
| Shellabear 2011 | Ketika Yohanan bin Kareah dan semua panglima pasukan yang menyertainya mendengar segala kejahatan yang dilakukan oleh Ismail bin Netanya, |
| AVB | Ketika Yohanan anak Kareah dan semua panglima pasukan yang menyertainya mendengar segala kejahatan yang dilakukan oleh Ismael anak Netanya, |
| TB ITL © |
Tetapi ketika Yohanan <03110> bin <01121> Kareah <07143> serta semua <03605> perwira <08269> tentara <02428> , yang <0834> bersama-sama dengan <0854> dia, mendengar <08085> tentang segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> telah dilakukan <06213> Ismael <03458> bin <01121> Netanya ,<05418> |
| TL ITL © |
Hata, serta kedengaranlah <08085> kepada Yohanan <03110> bin <01121> Kareyah <07143> dan segala <03605> panglima <08269> perang <02428> yang <0834> sertanya <0854> , segala <03605> jahat <07451> yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Ismail <03458> bin <01121> Netanya ,<05418> |
| AYT ITL | Namun, ketika Yohanan <03110> , anak <01121> Kareah <07143> , dan semua <03605> kepala <08269> pasukan <02428> yang <0834> bersamanya <0854> mendengar <08085> hal-hal <03605> jahat <07451> yang <0834> telah dilakukan <06213> Ismael <03458> , anak <01121> Netanya <05418> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ketika Yohanan <03110> anak <01121> Kareah <07143> dan semua <03605> panglima <08269> pasukan <02428> yang <0834> menyertainya <0854> mendengar <08085> segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Ismael <03458> anak <01121> Netanya <05418> , [ ]<0853> |
| HEBREW | hyntn <05418> Nb <01121> laemsy <03458> hve <06213> rsa <0834> herh <07451> lk <03605> ta <0853> wta <0854> rsa <0834> Mylyxh <02428> yrv <08269> lkw <03605> xrq <07143> Nb <01121> Nnxwy <03110> emsyw (41:11) <08085> |
| TB © |
Tetapi ketika Yohanan |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi ketika Yohanan 1 bin Kareah serta semua perwira tentara, yang bersama-sama dengan dia, mendengar tentang segala kejahatan yang telah dilakukan Ismael bin Netanya, |
| Catatan Full Life |
Yer 40:1--46:24 Nas : Yer 40:1-44:30 Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah. |