| TB © |
Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, |
| AYT | Sebab, sebuah suara menyerukan dari Dan, dan mengumumkan kejahatan dari Gunung Efraim. |
| TL © |
Kabarnya sudah datang dari Dan, pemberita celaka dari pegunungan Efrayim. |
| BIS © |
Dari kota Dan, serta dari pegunungan Efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk. |
| MILT | Sebab ada suara yang menyatakan dari Dan, dan yang memperdengarkan malapetaka dari gunung Efraim: |
| Shellabear 2011 | Ada suara yang memberitahukan dari Dan, mengabarkan kesusahan dari Pegunungan Efraim. |
| AVB | Ada suara yang mengumumkan dari Dan, mengkhabarkan fasal bencana dari Pergunungan Efraim. |
| TB ITL © |
Dengar <06963> ! Orang memberitahukan <05046> dari Dan <01835> , mengabarkan <08085> malapetaka <0205> dari pegunungan <02022> Efraim <0669> . [ ]<03588> |
| TL ITL © |
Kabarnya <06963> sudah <03588> datang <05046> dari Dan <01835> , pemberita <08085> celaka <0205> dari pegunungan <02022> Efrayim .<0669> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , sebuah suara <06963> menyerukan <05046> dari Dan <01835> , dan mengumumkan <08085> kejahatan <0205> dari Gunung <02022> Efraim .<0669> |
| AVB ITL | Ada suara <06963> yang mengumumkan <05046> dari Dan <01835> , mengkhabarkan <08085> fasal bencana <0205> dari Pergunungan <02022> Efraim .<0669> |
| HEBREW | Myrpa <0669> rhm <02022> Nwa <0205> eymsmw <08085> Ndm <01835> dygm <05046> lwq <06963> yk (4:15) <03588> |
| TB © |
Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, |
| TB+TSK (1974) © |
Dengar 1 ! Orang memberitahukan dari Dan, mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim 2 . |
| Catatan Full Life |
Yer 4:3-31 Nas : Yer 4:3-31 Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19). |