Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 39:2

TB ©	dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat, pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah tembok kota itu--
AYT	Pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, pada bulan keempat hari kesembilan bulan itu, tembok kota telah diterobos.
TL ©	Maka pada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia, bulan yang keempat pada sembilan hari bulan itu tetaslah pagar tembok negeri.
BIS ©	Pada tanggal sembilan bulan empat tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia, tembok kota didobrak musuh,
MILT	Pada tahun kesebelas zaman Zedekia, pada bulan keempat, tanggal sembilan pada bulan itu, tembok kota itu dihancurkan.
Shellabear 2011	Lalu pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, tepatnya di hari kesembilan bulan keempat, terbongkarlah tembok kota.
AVB	Lalu pada tahun kesebelas zaman pemerintahan Zedekia, tepatnya pada hari kesembilan bulan keempat, terbongkarlah tembok kota.

TB ITL ©	dalam tahun <08141> yang kesebelas <06240> <06249> pemerintahan Zedekia <06667> , dalam bulan <02320> yang keempat <07243> , pada tanggal sembilan <08672> bulan <02320> itu, terbelahlah <01234> tembok kota <05892> itu --
TL ITL ©	Maka pada tahun <08141> yang kesebelas <06240> <06249> dari pada kerajaan Zedekia <06667> , bulan <02320> yang keempat <07243> pada sembilan <08672> hari bulan <02320> itu tetaslah <01234> pagar tembok negeri <05892> .
AYT ITL	Pada tahun <08141> kesebelas <06249> <06240> pemerintahan Zedekia <06667> , pada bulan <02320> keempat <07243> hari kesembilan <08672> bulan <02320> itu, tembok kota <05892> telah diterobos <01234> .
AVB ITL	Lalu pada tahun <08141> kesebelas <06249> <06240> zaman pemerintahan Zedekia <06667> , tepatnya pada hari kesembilan <08672> bulan <02320> keempat <07243> , terbongkarlah <01234> tembok kota <05892> . [ <02320> ]
HEBREW	ryeh <05892> heqbh <01234> sdxl <02320> hestb <08672> yeybrh <07243> sdxb <02320> whyqdul <06667> hns <08141> hrve <06240> ytseb (39:2) <06249>

dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat¹, pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah² tembok kota itu--