| TB © |
Selagi Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, firman TUHAN datang kepadanya, bunyinya: |
| AYT | Firman TUHAN datang kepada Yeremia ketika dia dikurung di halaman penjara, katanya, |
| TL © |
Lagipun firman Tuhan sudah datang kepada Yermia, tatkala ia lagi terkurung di pelataran biduanda itu, bunyinya: |
| BIS © |
Ketika aku masih dipenjarakan di pelataran istana, TUHAN menyuruh aku |
| MILT | Dan firman TUHAN YAHWEH 03068 datang kepada Yeremia, ketika dia masih ditahan di pelataran rumah jaga, dengan mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Ketika Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, turunlah firman ALLAH kepadanya demikian, |
| AVB | Ketika Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, datanglah firman TUHAN kepadanya demikian, |
| TB ITL © |
Selagi Yeremia <03414> masih terkurung <06113> di pelataran <02691> penjagaan <04307> , firman <01697> TUHAN <03068> datang <01961> kepadanya, bunyinya <0559> : [ <0413> <01961> |
| TL ITL © |
Lagipun firman <01697> Tuhan <03068> sudah datang <01961> kepada <0413> Yermia <03414> , tatkala <01961> tatkala <01961> ia lagi terkurung <06113> di pelataran <02691> biduanda <04307> itu, bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Firman <01697> TUHAN <03068> datang <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> ketika dia dikurung <06113> di halaman <02691> penjara <04307> , katanya <0559> , [ ]<01961> |
| AVB ITL | Ketika Yeremia <03414> masih terkurung <06113> di pelataran <02691> penjagaan <04307> , datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadanya <0413> demikian, [ <01961> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> hrjmh <04307> ruxb <02691> rwue <06113> wtyhb <01961> hwhy <03068> rbd <01697> hyh <01961> whymry <03414> law (39:15) <0413> |
| TB+TSK (1974) © |
Selagi Yeremia masih terkurung 1 di pelataran penjagaan, firman TUHAN datang kepadanya, bunyinya: |