TB © |
dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat, |
AYT | Pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, pada bulan keempat hari kesembilan bulan itu, tembok kota telah diterobos. |
TL © |
Maka pada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia, bulan yang keempat pada sembilan hari bulan itu tetaslah pagar tembok negeri. |
BIS © |
Pada tanggal sembilan bulan empat tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia, tembok kota didobrak musuh, |
MILT | Pada tahun kesebelas zaman Zedekia, pada bulan keempat, tanggal sembilan pada bulan itu, tembok kota itu dihancurkan. |
Shellabear 2011 | Lalu pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, tepatnya di hari kesembilan bulan keempat, terbongkarlah tembok kota. |
AVB | Lalu pada tahun kesebelas zaman pemerintahan Zedekia, tepatnya pada hari kesembilan bulan keempat, terbongkarlah tembok kota. |
TB ITL © |
dalam tahun <08141> yang kesebelas <06240> <06249> pemerintahan Zedekia <06667> , dalam bulan <02320> yang keempat <07243> , pada tanggal sembilan <08672> bulan <02320> itu, terbelahlah <01234> tembok kota itu --<05892> |
TL ITL © |
Maka pada tahun <08141> yang kesebelas <06240> <06249> dari pada kerajaan Zedekia <06667> , bulan <02320> yang keempat <07243> pada sembilan <08672> hari bulan <02320> itu tetaslah <01234> pagar tembok negeri .<05892> |
AYT ITL | Pada tahun <08141> kesebelas <06249> <06240> pemerintahan Zedekia <06667> , pada bulan <02320> keempat <07243> hari kesembilan <08672> bulan <02320> itu, tembok kota <05892> telah diterobos .<01234> |
AVB ITL | Lalu pada tahun <08141> kesebelas <06249> <06240> zaman pemerintahan Zedekia <06667> , tepatnya pada hari kesembilan <08672> bulan <02320> keempat <07243> , terbongkarlah <01234> tembok kota <05892> . [ ]<02320> |
TB+TSK (1974) © |
dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat 1 , pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah 2 tembok kota itu-- |