Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 38:28

TB ©

Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu sampai kepada hari Yerusalem direbut.

AYT

Jadi, Yeremia tinggal di halaman penjara sampai hari Yerusalem direbut.

TL ©

Maka tinggallah Yermia di pelataran biduanda sampai kepada hari Yeruzalem dialahkan, dan adalah ia lagi di sana pada ketika Yeruzalem dialahkan oranglah.

BIS ©

Aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari Yerusalem direbut musuh.

MILT

Dan Yeremia akhirnya tinggal di pelataran rumah jaga hingga saat Yerusalem direbut. Dan dia ada di sana ketika Yerusalem direbut.

Shellabear 2011

Yeremia tinggal di pelataran penjagaan sampai hari Yerusalem direbut.

AVB

Yeremia tinggal di pelataran penjagaan sampai hari Yerusalem ditawan.


TB ITL ©

Demikianlah Yeremia
<03414>
tinggal
<03427>
di pelataran
<02691>
penjagaan
<04307>
itu sampai
<05704>
kepada hari
<03117>
Yerusalem
<03389>
direbut
<03920>
. [
<0834>

<01961>

<0834>

<03920>

<03389>
]
TL ITL ©

Maka tinggallah
<03427>
Yermia
<03414>
di pelataran
<02691>
biduanda
<04307>
sampai
<05704>
kepada hari
<03117>
Yeruzalem
<03389>
dialahkan
<03920>
, dan adalah ia lagi di sana pada ketika Yeruzalem
<03389>
dialahkan
<03920>
oranglah.
AYT ITL
Jadi, Yeremia
<03414>
tinggal
<03427>
di halaman
<02691>
penjara
<04307>
sampai
<05704>
hari
<03117>
Yerusalem
<03389>
direbut
<03920>
. [
<0834>

<01961>

<0834>

<03920>

<03389>

<00>
]
HEBREW
P
Mlswry
<03389>
hdkln
<03920>
rsak
<0834>
hyhw o
<01961>
Mlswry
<03389>
hdkln
<03920>
rsa
<0834>
Mwy
<03117>
de
<05704>
hrjmh
<04307>
ruxb
<02691>
whymry
<03414>
bsyw (38:28)
<03427>

TB+TSK (1974) ©

Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu sampai kepada hari Yerusalem direbut.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=38&verse=28
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)