TB © |
Surat itu dikirim dengan perantaraan Elasa bin Safan dan Gemarya bin Hilkia yang diutus oleh Zedekia, raja Yehuda, ke Babel, kepada Nebukadnezar, raja Babel. Bunyinya: 1 |
AYT | Surat itu dikirim melalui tangan Elasa, anak Safan, dan Gemarya, anak Hilkia, yang dikirim Zedekia, raja Yehuda, ke Babel, kepada Nebukadnezar, raja Babel, katanya: |
TL © |
dikirimkannyalah ke Babil oleh tangan Elasa bin Safan dan Gemarya bin Hilkia, utusan Zedekia, raja Yehuda, kepada Nebukadnezar, raja Babil, bunyinya: |
BIS © |
Aku menitipkan surat itu kepada Elasa anak Safan, dan Gemarya anak Hilkia yang diutus Zedekia raja Yehuda kepada Nebukadnezar raja Babel. Surat itu berbunyi, |
MILT | melalui tangan Elasa anak Safan, dan Gemarya anak Hilkia, yang Zedekia, raja Yehuda, telah mengutusnya ke Babilon, kepada Nebukadnezar, raja Babilon, dengan mengatakan, |
Shellabear 2011 | Surat itu dikirim dengan perantaraan Elasa bin Safan dan Gemarya bin Hilkia yang diutus ke Babel oleh Zedekia, raja Yuda, kepada Nebukadnezar, raja Babel. Bunyinya: |
AVB | Surat itu dikirim dengan perantaraan Elasa anak Safan dan Gemarya anak Hilkia yang diutus ke Babel oleh Zedekia, raja Yehuda, kepada Nebukadnezar, raja Babel. Bunyinya: |
TB ITL © |
Surat itu dikirim dengan perantaraan <03027> Elasa <0501> bin <01121> Safan <08227> dan Gemarya <01587> bin <01121> Hilkia <02518> yang <0834> diutus <07971> oleh Zedekia <06667> , raja <04428> Yehuda <03063> , ke Babel <0894> , kepada <0413> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> . Bunyinya :<0559> |
TL ITL © |
dikirimkannyalah ke Babil <0894> oleh tangan <03027> Elasa <0501> bin <01121> Safan <08227> dan Gemarya <01587> bin <01121> Hilkia <02518> , utusan <07971> Zedekia <06667> , raja <04428> Yehuda <03063> , kepada <0413> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babil <0894> , bunyinya :<0559> |
AYT ITL | Surat itu dikirim melalui tangan <03027> Elasa <0501> , anak <01121> Safan <08227> , dan Gemarya <01587> , anak <01121> Hilkia <02518> , yang <0834> dikirim <07971> Zedekia <06667> , raja <04428> Yehuda <03063> , ke Babel <0894> , kepada <0413> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , katanya <0559> : [ ]<00> |
AVB ITL | Surat itu dikirim dengan perantaraan <03027> Elasa <0501> anak <01121> Safan <08227> dan Gemarya <01587> anak <01121> Hilkia <02518> yang <0834> diutus <07971> ke Babel <0894> oleh Zedekia <06667> , raja <04428> Yehuda <03063> , kepada <0413> Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> . Bunyinya <0559> : [ ]<00> |
TB © |
Surat itu dikirim dengan perantaraan Elasa bin Safan dan Gemarya bin Hilkia yang diutus oleh Zedekia, raja Yehuda, ke Babel, kepada Nebukadnezar, raja Babel. Bunyinya: 1 |
TB+TSK (1974) © |
Surat itu dikirim dengan perantaraan Elasa bin Safan 1 dan Gemarya 2 bin Hilkia yang diutus oleh Zedekia, raja Yehuda, ke Babel, kepada Nebukadnezar, raja Babel. Bunyinya: |
Catatan Full Life |
Yer 29:1-23 Nas : Yer 29:1-23 Surat Yeremia kepada para buangan Yahudi yang tertawan tahun 597 SM, mungkin ditulis setahun atau dua tahun setelah mereka tiba di Babel. Yeremia memberikan mereka pengarahan berikut:
|