| TB © |
yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia mengangkut |
| AYT | yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika dia membawa Yekhonya, anak Yoyakim, raja Yehuda, ke pembuangan, dari Yerusalem ke Babel, bersama semua bangsawan Yehuda dan Yerusalem, |
| TL © |
yang tiada dibawa serta oleh Nebukadnezar, raja Babil, pada masa dipindahkannya Yekhonia bin Yoyakim, raja Yehuda, dari Yeruzalem ke Babil dengan tertawan, dan lagi segala orang Yehuda dan orang Yeruzalem yang bangsawan; |
| BIS © |
(27:19) |
| MILT | yang Nebukadnezar, raja Babilon, tidak mengambilnya ketika dia membawa ke pembuangan Yekhonya anak Yoyakim, raja Yehuda, dari Yerusalem ke Babilon, serta semua bangsawan dari Yehuda dan Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia membuang Yekhonya bin Yoyakim, raja Yuda, dari Yerusalem ke Babel beserta semua bangsawan Yuda dan Yerusalem -- |
| AVB | yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika dia membuang Yekhonya anak Yoyakim, raja Yehuda, dari Yerusalem ke Babel berserta semua bangsawan Yehuda dan Yerusalem – |
| TB ITL © |
yang <0834> tidak <03808> diambil <03947> oleh Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , ketika ia mengangkut <01540> <00> Yekhonya <03204> bin <01121> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , ke dalam pembuangan <00> <01540> beserta segala <03605> pemuka <02715> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> , dari Yerusalem <03389> ke Babel , --<0894> |
| TL ITL © |
yang <0834> tiada <03808> dibawa <03947> serta oleh Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babil <0894> , pada masa dipindahkannya <01540> Yekhonia <03204> bin <01121> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , dari Yeruzalem <03389> ke Babil <0894> dengan tertawan, dan lagi segala <03605> orang Yehuda <03063> dan orang Yeruzalem <03389> yang bangsawan ;<02715> |
| AYT ITL | yang <0834> tidak <03808> diambil <03947> oleh Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , ketika dia membawa <01540> <0> Yekhonya <03204> , anak <01121> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , ke pembuangan <0> <01540> , dari Yerusalem <03389> ke Babel <0894> , bersama semua <03605> bangsawan <02715> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> , [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | yang <0834> tidak <03808> diambil <03947> oleh Nebukadnezar <05019> , raja <04428> Babel <0894> , ketika dia membuang <01540> Yekhonya <03204> anak <01121> Yoyakim <03079> , raja <04428> Yehuda <03063> , dari Yerusalem <03389> ke Babel <0894> berserta semua <03605> bangsawan <02715> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> – [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | o Mlswryw <03389> hdwhy <03063> yrx <02715> lk <03605> taw <0853> hlbb <0894> Mlswrym <03389> hdwhy <03063> Klm <04428> Myqywhy <03079> Nb <01121> *hynky {hynwky} <03204> ta <0853> wtwlgb <01540> lbb <0894> Klm <04428> ruandkwbn <05019> Mxql <03947> al <03808> rsa (27:20) <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
yang tidak diambil oleh Nebukadnezar, raja Babel, ketika ia mengangkut 1 Yekhonya bin Yoyakim, raja Yehuda, ke dalam pembuangan beserta segala pemuka Yehuda dan Yerusalem 2 3 , dari Yerusalem 2 3 ke Babel, -- |