Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 27:2

TB ©

Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah itu pada tengkukmu!

AYT

Beginilah firman TUHAN kepadaku, “Buatlah untuk dirimu sendiri tali-tali dan kuk-kuk dan letakkan itu pada tengkukmu.

TL ©

Demikianlah Tuhan sudah berfirman kepadaku: Perbuatkanlah akan dirimu beberapa tali dan kuk, kenakanlah dia pada tengkukmu.

BIS ©

membuat tali-tali dari kulit serta gandar dari kayu, dan memasangnya di tengkukku.

MILT

"Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku: Buatlah tali dan kuk untuk dirimu sendiri, dan pasanglah pada tengkukmu.

Shellabear 2011

Beginilah firman ALLAH kepadaku, "Buatlah tali pengikat dan kuk, lalu pasanglah pada tengkukmu.

AVB

Beginilah firman TUHAN kepadaku, “Buatlah tali pengikat dan kuk, lalu pasanglah pada tengkukmu.


TB ITL ©

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadaku
<0413>
: "Buatlah
<06213>
tali pengikat
<04147>
dan gandar
<04133>
, lalu pasanglah
<05414>
itu pada
<05921>
tengkukmu
<06677>
!
TL ITL ©

Demikianlah
<03541>
Tuhan
<03068>
sudah berfirman
<0559>
kepadaku
<0413>
: Perbuatkanlah
<06213>
akan dirimu
<00>
beberapa tali
<04147>
dan kuk
<04133>
, kenakanlah dia
<05414>
pada tengkukmu
<06677>
.
AYT ITL
Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadaku
<0413>
, “Buatlah
<06213>
untuk dirimu sendiri tali-tali
<04147>
dan kuk-kuk
<04133>
dan letakkan
<05414>
itu pada
<05921>
tengkukmu
<06677>
. [
<00>
]
HEBREW
Krawu
<06677>
le
<05921>
Mttnw
<05414>
twjmw
<04133>
twrowm
<04147>
Kl
<0>
hve
<06213>
yla
<0413>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (27:2)
<03541>

TB+TSK (1974) ©

Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah itu pada tengkukmu!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=27&verse=2
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)