Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 27:10

TB ©

Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu dengan maksud menjauhkan kamu dari atas tanahmu, sehingga kamu Kuceraiberaikan dan menjadi binasa.

AYT

Sebab, mereka menubuatkan kebohongan kepadamu untuk menjauhkan kamu dari negerimu, dan Aku akan mengusirmu dan kamu akan binasa.

TL ©

Karena mereka itu bernubuat dusta kepadamu, sehingga kamu akan dibuang jauh dari pada negerimu, dan kamu Kutolak keluar, lalu kamu binasa.

BIS ©

Mereka menipu kamu sehingga kamu dibawa jauh dari negerimu. Aku akan mengusir kamu dari negerimu dan kamu akan binasa.

MILT

Sebab, mereka bernubuat palsu kepadamu, untuk menjauhkan kamu dari tanahmu, agar Aku menghalau kamu keluar, dan kamu akan binasa.

Shellabear 2011

Mereka menyampaikan ramalan dusta kepadamu sehingga kamu akan dijauhkan dari tanahmu. Aku akan menghalau kamu sehingga kamu binasa.

AVB

Mereka menyampaikan nubuat dusta kepadamu sehingga kamu akan dijauhkan dari tanahmu. Aku akan menghalau kamu sehingga kamu binasa.


TB ITL ©

Sebab
<03588>
mereka
<01992>
bernubuat
<05012>
palsu
<08267>
kepadamu dengan maksud
<04616>
menjauhkan
<07368>
kamu dari atas
<05921>
tanahmu
<0127>
, sehingga kamu Kuceraiberaikan
<05080>
dan menjadi binasa
<06>
.
TL ITL ©

Karena
<03588>
mereka
<01992>
itu bernubuat
<05012>
dusta
<08267>
kepadamu
<00>
, sehingga
<04616>
kamu akan dibuang
<04616>
jauh
<07368>
dari pada negerimu
<0127>
, dan kamu Kutolak
<05080>
keluar, lalu kamu binasa
<06>
.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, mereka
<01992>
menubuatkan
<05012>
kebohongan
<08267>
kepadamu untuk
<04616>
menjauhkan
<07368>
kamu dari
<05921>
negerimu
<0127>
, dan Aku akan mengusirmu
<05080>
dan kamu akan binasa
<06>
. [
<00>

<0853>

<0853>
]
HEBREW
Mtdbaw
<06>
Mkta
<0853>
ytxdhw
<05080>
Mktmda
<0127>
lem
<05921>
Mkta
<0853>
qyxrh
<07368>
Neml
<04616>
Mkl
<0>
Myabn
<05012>
Mh
<01992>
rqs
<08267>
yk (27:10)
<03588>

TB+TSK (1974) ©

Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu dengan maksud menjauhkan kamu dari atas tanahmu, sehingga kamu Kuceraiberaikan dan menjadi binasa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=27&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)