TB © |
Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat |
AYT | Beginilah firman TUHAN kepadaku, “Buatlah untuk dirimu sendiri tali-tali dan kuk-kuk dan letakkan itu pada tengkukmu. |
TL © |
Demikianlah Tuhan sudah berfirman kepadaku: Perbuatkanlah akan dirimu beberapa tali dan kuk, kenakanlah dia pada tengkukmu. |
BIS © |
membuat tali-tali dari kulit serta gandar dari kayu, dan memasangnya di tengkukku. |
MILT | "Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku: Buatlah tali dan kuk untuk dirimu sendiri, dan pasanglah pada tengkukmu. |
Shellabear 2011 | Beginilah firman ALLAH kepadaku, "Buatlah tali pengikat dan kuk, lalu pasanglah pada tengkukmu. |
AVB | Beginilah firman TUHAN kepadaku, “Buatlah tali pengikat dan kuk, lalu pasanglah pada tengkukmu. |
TB ITL © |
Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413> : "Buatlah <06213> tali pengikat <04147> dan gandar <04133> , lalu pasanglah <05414> itu pada <05921> tengkukmu !<06677> |
TL ITL © |
Demikianlah <03541> Tuhan <03068> sudah berfirman <0559> kepadaku <0413> : Perbuatkanlah <06213> akan dirimu <00> beberapa tali <04147> dan kuk <04133> , kenakanlah dia <05414> pada tengkukmu .<06677> |
AYT ITL | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413> , “Buatlah <06213> untuk dirimu sendiri tali-tali <04147> dan kuk-kuk <04133> dan letakkan <05414> itu pada <05921> tengkukmu <06677> . [ ]<00> |
AVB ITL | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413> , “Buatlah <06213> tali pengikat <04147> dan kuk <04133> , lalu pasanglah <05414> pada <05921> tengkukmu <06677> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Beginilah firman TUHAN 1 kepadaku: "Buatlah 2 tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah 3 itu pada tengkukmu! |