Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 26:6

TB ©

maka Aku akan membuat rumah ini sama seperti Silo, dan kota ini menjadi kutuk bagi segala bangsa di bumi."

AYT

maka Aku akan membuat rumah ini seperti Silo dan akan membuat kota ini menjadi suatu kutuk bagi semua bangsa di bumi.’”

TL ©

niscaya rumah ini Kujadikan kelak seperti Silo, dan negeri inipun Kujadikan akan kutuk bagi segala bangsa yang di atas bumi.

BIS ©

Jika kamu tetap membangkang, rumah ibadat ini akan Kuperlakukan seperti Silo, sehingga segala bangsa di dunia memakai nama kota Yerusalem ini sebagai kutukan."

MILT

maka Aku akan membuat bait ini seperti Silo, dan menjadikan kota ini sebagai suatu kutukan bagi semua bangsa di bumi."

Shellabear 2011

maka Aku akan menjadikan bait ini seperti Silo dan kota ini menjadi kutuk bagi segala bangsa di bumi."

AVB

maka Aku akan menjadikan Bait ini seperti Silo dan kota ini menjadi kutukan bagi segala bangsa di bumi.’ ”


TB ITL ©

maka Aku akan membuat
<05414>
rumah
<01004>
ini
<02088>
sama seperti Silo
<07887>
, dan kota
<05892>
ini
<02063>
menjadi kutuk
<07045>
bagi segala
<03605>
bangsa
<01471>
di bumi
<0776>
." [
<05414>
]
TL ITL ©

niscaya
<05414>
rumah
<01004>
ini
<02088>
Kujadikan kelak seperti Silo
<07887>
, dan negeri
<05892>
inipun
<02063>
Kujadikan
<05414>
akan kutuk
<07045>
bagi segala
<03605>
bangsa
<01471>
yang di atas bumi
<0776>
.
AYT ITL
maka Aku akan membuat
<05414>
rumah
<01004>
ini
<02088>
seperti Silo
<07887>
dan akan membuat kota
<05892>
ini
<02063>
menjadi suatu kutuk
<07045>
bagi semua
<03605>
bangsa
<01471>
di bumi
<0776>
.’” [
<0853>

<0853>

<05414>

<00>
]
HEBREW
o
Urah
<0776>
yywg
<01471>
lkl
<03605>
hllql
<07045>
Nta
<05414>
*tazh {htazh}
<02063>
ryeh
<05892>
taw
<0853>
hlsk
<07887>
hzh
<02088>
tybh
<01004>
ta
<0853>
yttnw (26:6)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

maka Aku akan membuat rumah ini sama seperti Silo, dan kota ini menjadi kutuk bagi segala bangsa di bumi."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=26&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)