| TB © |
Kemudian raja Yoyakim menyuruh orang ke Mesir, yaitu Elnatan |
| AYT | Raja Yoyakim mengutus beberapa orang ke Mesir: Elnatan anak Akhbor dan beberapa orang lain bersamanya, |
| TL © |
Tetapi disuruhkan raja Yoyakim beberapa orang ke Mesir, yaitu Elnatan bin Akhbor, dan beberapa orang lainpun sertanya ke Mesir; |
| BIS © |
Tapi Raja Yoyakim menyuruh Elnatan anak Akhbor bersama beberapa orang lain pergi ke Mesir dan mengambil Uria. |
| MILT | Dan Raja Yoyakim mengirim orang-orang ke Mesir, Elnatan anak Akhbor, serta beberapa orang. |
| Shellabear 2011 | Lalu Raja Yoyakim mengutus Elnatan bin Akhbor beserta beberapa orang ke Mesir. |
| AVB | Lalu Raja Yoyakim mengutus Elnatan anak Akhbor berserta beberapa orang ke Mesir. |
| TB ITL © |
Kemudian raja <04428> Yoyakim <03079> menyuruh <07971> orang <0376> ke Mesir <04714> , yaitu Elnatan <0494> bin <01121> Akhbor <05907> beserta <0413> <0854> beberapa orang <0376> . [ ]<04714> |
| TL ITL © |
Tetapi disuruhkan <07971> raja <04428> Yoyakim <03079> beberapa orang <0376> ke Mesir <04714> , yaitu Elnatan <0494> bin <01121> Akhbor <05907> , dan beberapa orang <0376> lainpun sertanya <0854> ke <0413> Mesir ;<04714> |
| AYT ITL | Raja <04428> Yoyakim <03079> mengutus <07971> beberapa orang <0376> ke Mesir <04714> : Elnatan <0494> anak <01121> Akhbor <05907> dan beberapa orang <0376> lain bersamanya <0854> , [ <0853> <0413> <04714> |
| AVB ITL | Lalu Raja <04428> Yoyakim <03079> mengutus <07971> Elnatan <0494> anak <01121> Akhbor <05907> berserta beberapa orang <0376> ke <0413> Mesir <04714> . [ <0376> <04714> <0853> <0854> |
| HEBREW | Myrum <04714> la <0413> wta <0854> Mysnaw <0376> rwbke <05907> Nb <01121> Ntnla <0494> ta <0853> Myrum <04714> Mysna <0376> Myqywhy <03079> Klmh <04428> xlsyw (26:22) <07971> |
| TB © |
Kemudian raja Yoyakim menyuruh orang ke Mesir, yaitu Elnatan |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian raja Yoyakim menyuruh orang ke Mesir, yaitu Elnatan bin Akhbor 2 beserta beberapa orang. |
| Catatan Full Life |
Yer 26:16-24 Nas : Yer 26:16-24 Setelah mendengarkan pembelaan Yeremia (ayat Yer 26:12-15), para pejabat dan bangsa berpihak padanya dan melawan para imam dan nabi itu. Beberapa tua-tua membela Yeremia dengan memberikan contoh-contoh perbuatan seorang raja yang benar, Hizkia, dan seorang raja yang jahat, Yoyakim. |