| TB © |
Ada juga seorang lain yang bernubuat demi nama TUHAN, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim. |
| AYT | Ada juga orang lain yang bernubuat dalam nama TUHAN, yaitu Uria, anak Semaya dari Kiryat-Yearim. Dia bernubuat menentang kota ini dan menentang negeri ini seperti semua yang dikatakan Yeremia. |
| TL © |
Dan lagi adalah dahulu seorang anu, yang bernubuat dengan nama Tuhan, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim, yang bernubuat atas negeri ini dan atas tanah ini, setuju dengan segala perkataan Yermia. |
| BIS © |
Pernah juga seorang lain berbicara menentang kota dan bangsa ini atas nama TUHAN, seperti yang kulakukan. Orang itu bernama Uria anak Semaya dari Kiryat-Yearim. |
| MILT | Di sana ada juga seseorang yang bernubuat dalam Nama TUHAN YAHWEH 03068, Uria anak Semaya, dari Kiryat-Yearim, yang bernubuat terhadap kota ini dan terhadap negeri ini sesuai dengan perkataan Yeremia. |
| Shellabear 2011 | Ada juga orang lain yang bernubuat atas nama ALLAH, yaitu Uria bin Semaya dari Kiryat-Yearim. Ia bernubuat menentang kota serta negeri ini sama seperti yang dikatakan Yeremia. |
| AVB | Ada juga orang lain yang bernubuat atas nama TUHAN, iaitu Uria anak Semaya dari Kiryat-Yearim. Dia bernubuat menentang kota serta negeri ini sama seperti yang dikatakan Yeremia. |
| TB ITL © |
Ada juga <01571> seorang <0376> lain yang bernubuat <05012> demi nama <08034> TUHAN <03068> , yaitu Uria <0223> bin <01121> Semaya <08098> , dari Kiryat-Yearim <07157> . Dia bernubuat <05012> tentang <05921> kota <05892> dan negeri <0776> ini <02063> tepat seperti yang dikatakan <01697> Yeremia <03414> . [ <01961> <02063> <05921> <03605> |
| TL ITL © |
Dan lagi <01571> adalah dahulu seorang <0376> anu, yang bernubuat <05012> dengan nama <08034> Tuhan <03068> , yaitu Uria <0223> bin <01121> Semaya <08098> , dari Kiryat-Yearim <07157> , yang bernubuat <05012> atas <05921> negeri <05892> ini <02063> dan atas <05921> tanah <0776> ini <02063> , setuju dengan segala <03605> perkataan <01697> Yermia .<03414> |
| AYT ITL | Ada juga <01571> orang <0376> lain yang bernubuat <05012> dalam nama <08034> TUHAN <03068> , yaitu Uria <0223> , anak <01121> Semaya <08098> dari Kiryat-Yearim <07157> . Dia bernubuat <05012> menentang <05921> kota <05892> ini <02063> dan menentang <05921> negeri <0776> ini <02063> seperti semua <03605> yang dikatakan <01697> Yeremia <03414> . [ <01961> <00> |
| AVB ITL | Ada juga <01571> orang <0376> lain yang bernubuat <05012> atas nama <08034> TUHAN <03068> , iaitu Uria <0223> anak <01121> Semaya <08098> dari Kiryat-Yearim <07157> . Dia bernubuat <05012> menentang <05921> kota <05892> serta <05921> negeri <0776> ini <02063> sama seperti <03605> yang dikatakan <01697> Yeremia <03414> . [ <01961> <00> <02063> |
| HEBREW | whymry <03414> yrbd <01697> lkk <03605> tazh <02063> Urah <0776> lew <05921> tazh <02063> ryeh <05892> le <05921> abnyw <05012> Myreyh <07157> tyrqm <0> whyems <08098> Nb <01121> whyrwa <0223> hwhy <03068> Msb <08034> abntm <05012> hyh <01961> sya <0376> Mgw (26:20) <01571> |
| TB © |
Ada juga seorang lain yang bernubuat demi nama TUHAN, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim. |
| TB+TSK (1974) © |
Ada juga seorang lain yang bernubuat demi nama TUHAN, yaitu Uria bin Semaya, dari Kiryat-Yearim 1 . Dia bernubuat tentang kota dan negeri ini tepat seperti yang dikatakan Yeremia. |
| Catatan Full Life |
Yer 26:16-24 Nas : Yer 26:16-24 Setelah mendengarkan pembelaan Yeremia (ayat Yer 26:12-15), para pejabat dan bangsa berpihak padanya dan melawan para imam dan nabi itu. Beberapa tua-tua membela Yeremia dengan memberikan contoh-contoh perbuatan seorang raja yang benar, Hizkia, dan seorang raja yang jahat, Yoyakim. |