| TB © |
kepada semua raja Tirus, |
| AYT | dan semua raja Tirus, semua raja Sidon dan raja-raja pesisir di seberang laut, |
| TL © |
dan kepada segala raja Tsur dan segala raja Sidon dan kepada raja-raja segala pulau-pulau yang diseberang laut, |
| BIS © |
(25:19) |
| MILT | dan semua raja Tirus, dan semua raja Sidon, serta raja-raja pesisir di seberang laut; |
| Shellabear 2011 | semua raja Tirus, semua raja Sidon, raja-raja daerah pesisir di seberang laut; |
| AVB | semua raja Tirus, semua raja Sidon, raja-raja daerah pesisir di seberang laut; |
| TB ITL © |
kepada semua <03605> raja <04428> Tirus <06865> , semua <03605> raja <04428> Sidon <06721> dan kepada raja-raja <04428> tanah pesisir <0339> di seberang <05676> laut <03220> ; [ ]<0834> |
| TL ITL © |
dan kepada segala <03605> raja <04428> Tsur <06865> dan segala <03605> raja <04428> Sidon <06721> dan kepada raja-raja <04428> segala pulau-pulau <0339> yang <0834> diseberang <05676> laut ,<03220> |
| AYT ITL | dan semua <03605> raja <04428> Tirus <06865> , semua <03605> raja <04428> Sidon <06721> dan raja-raja <04428> pesisir <0339> di seberang <05676> laut <03220> , [ <0853> <0853> <0853> <0834> |
| AVB ITL | semua <03605> raja <04428> Tirus <06865> , semua <03605> raja <04428> Sidon <06721> , raja-raja <04428> daerah pesisir <0339> di seberang <05676> laut <03220> ; [ <0853> <0853> <0853> <0834> |
| HEBREW | Myh <03220> rbeb <05676> rsa <0834> yah <0339> yklm <04428> taw <0853> Nwdyu <06721> yklm <04428> lk <03605> taw <0853> ru <06865> yklm <04428> lk <03605> taw (25:22) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
kepada semua raja Tirus 1 , semua raja Sidon 2 dan kepada raja-raja tanah pesisir 3 di seberang laut 3 ; |