| TB © |
Kepada keluarga |
| AYT | Kepada keluarga Raja Yehuda katakan, ‘Dengarkanlah firman TUHAN, |
| TL © |
Dan lagi akan hal istana raja Yehuda hendaklah kamu dengar firman Tuhan: |
| BIS © |
TUHAN menyuruh aku menyampaikan pesan ini kepada keluarga raja Yehuda, keturunan Daud: "Dengarkan apa yang Aku, TUHAN, katakan. Berusahalah supaya keadilan dijalankan setiap hari. Lepaskanlah orang yang diperas dari kekuasaan orang yang memerasnya. Kalau tidak, maka kejahatan yang kaulakukan akan membuat kemarahan-Ku berkobar seperti api yang tak dapat dipadamkan." |
| MILT | Mengenai keluarga raja Yehuda, katanya, "Dengarkanlah firman TUHAN YAHWEH 03068: |
| Shellabear 2011 | Mengenai keluarga raja Yuda, dengarkanlah firman ALLAH: |
| AVB | Mengenai keluarga raja Yehuda, dengarlah firman TUHAN: |
| TB ITL © |
Kepada keluarga <01004> raja <04428> Yehuda <03063> . Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN :<03068> |
| TL ITL © |
Dan lagi akan hal istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063> hendaklah kamu dengar <08085> firman <01697> Tuhan :<03068> |
| AYT ITL | Kepada keluarga <01004> Raja <04428> Yehuda <03063> katakan, ‘Dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN ,<03068> |
| AVB ITL | Mengenai keluarga <01004> raja <04428> Yehuda <03063> , dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN :<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> rbd <01697> wems <08085> hdwhy <03063> Klm <04428> tyblw (21:11) <01004> |
| TB © |
Kepada keluarga |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kepada keluarga raja Yehuda. Dengarlah firman TUHAN: |
| Catatan Full Life |
Yer 21:11-14 Nas : Yer 21:11-14 Yeremia bernubuat kepada keluarga raja Yehuda bahwa Allah mengharapkan mereka menjalankan keadilan atas bangsa itu. Tetapi karena mereka mendukung dosa dan tidak melakukan apa-apa bagi orang tertindas, maka murka Allah akan menyala-nyala terhadap mereka bagaikan api. |