TB © |
Pasyhur bin Imer, |
AYT | Ketika, Pasyhur, anak imam Imer, yang menjadi kepala pengawas di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal ini, |
TL © |
Hata, serta didengar imam Pasyhur bin Imer, yang pada masa itu penghulu besar di dalam rumah Tuhan, akan segala perkataan nubut Yermia ini, |
BIS © |
Imam Pasyhur anak Imer adalah kepala pengawas Rumah TUHAN. Ketika ia mendengar aku mengumumkan semua hal itu, |
MILT | Ketika Pashur, anak Imam Immer, ia juga pejabat pemimpin di bait TUHAN YAHWEH 03068, mendengarkan Yeremia menubuatkan perkara-perkara ini, |
Shellabear 2011 | Pashur bin Imer, imam yang menjadi kepala pengawas di Bait ALLAH, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal itu. |
AVB | Pasyhur anak Imer, imam yang menjadi ketua pegawai di Bait TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal itu. |
TB ITL © |
Pasyhur <06583> bin <01121> Imer <0564> , imam <03548> yang pada waktu itu <01931> menjabat <06496> kepala <05057> di rumah <01004> TUHAN <03068> , mendengar <08085> Yeremia <03414> menubuatkan <05012> perkataan-perkataan <01697> itu .<0428> |
TL ITL © |
Hata, serta didengar <08085> imam <03548> Pasyhur <06583> bin <01121> Imer <0564> , yang pada masa itu penghulu besar <05057> <06496> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , akan segala perkataan <01697> nubut <05012> Yermia <03414> ini ,<0428> |
AYT ITL | Ketika, Pasyhur <06583> , anak <01121> imam <03548> Imer <0564> , yang <01931> menjadi kepala <05057> pengawas <06496> di rumah <01004> TUHAN <03068> , mendengar <08085> Yeremia <03414> menubuatkan <05012> hal-hal <01697> ini <0428> , [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Pasyhur <06583> anak <01121> Imer <0564> , imam <03548> yang <01931> menjadi ketua <05057> pegawai <06496> di Bait <01004> TUHAN <03068> , mendengar <08085> Yeremia <03414> menubuatkan <05012> hal-hal <01697> itu <0428> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Pasyhur bin Imer 1 , imam yang pada waktu itu menjabat 2 kepala di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan perkataan-perkataan itu. |