| TB © |
Bahkan orang-orang Memfis |
| AYT | Orang-orang Memfis dan Tahpanhes juga telah mencukur mahkota kepalamu. |
| TL © |
Dan lagi ubun-ubunmu sudah dicukur habis oleh orang Nof dan Takhpanhesy |
| BIS © |
Hai Israel, rambut kepalamu dipangkas oleh orang Memfis dan Tahpanhes. |
| MILT | Juga anak-anak lelaki Noph dan Tahpanhes telah melucuti mahkotamu. |
| Shellabear 2011 | Bahkan bani Memfis dan Tahpanhes mencukur ubun-ubunmu. |
| AVB | Bahkan bani Memfis dan Tahpanhes mencukur ubun-ubunmu. |
| TB ITL © |
Bahkan <01571> orang-orang <01121> Memfis <05297> dan Tahpanhes <08471> telah menggundul <07462> batu kepalamu .<06936> |
| TL ITL © |
Dan lagi <01571> ubun-ubunmu <06936> sudah dicukur habis <07462> oleh orang <01121> Nof <05297> dan Takhpanhesy <08471> |
| AYT ITL | Orang-orang <01121> Memfis <05297> dan Tahpanhes <08471> juga <01571> telah mencukur <07462> mahkota kepalamu .<06936> |
| AVB ITL | Bahkan <01571> bani <01121> Memfis <05297> dan Tahpanhes <08471> mencukur <07462> ubun-ubunmu .<06936> |
| HEBREW | dqdq <06936> Kwery <07462> *oxnpxtw {onpxtw} <08471> Pn <05297> ynb <01121> Mg (2:16) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
Bahkan orang-orang 1 Memfis 2 dan Tahpanhes 3 telah menggundul batu kepalamu 4 5 . |