Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 19:12

TB ©

Begitulah akan Kulakukan kepada tempat ini, demikianlah firman TUHAN, dan kepada penduduknya. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet:

AYT

Itulah yang akan Aku lakukan terhadap tempat ini,’ firman TUHAN, ‘dan kepada penduduknya, yaitu menjadikan kota ini seperti Tofet.

TL ©

Demikianlah kelak perbuatan-Ku akan tempat ini dan akan segala orang isinya, begitulah firman Tuhan; bahkan, Aku akan menjadikan negeri ini akan Tofet.

BIS ©

Kota ini dengan penduduknya akan Kujadikan seperti Tofet.

MILT

Aku akan melakukan hal ini di tempat ini, firman TUHAN YAHWEH 03068, dan kepada yang tinggal di dalamnya, dan menjadikan tempat ini seperti Tofet.

Shellabear 2011

Begitulah akan Kulakukan terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya, demikianlah firman ALLAH. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet.

AVB

Begitulah akan Kulakukan terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya, demikianlah firman TUHAN. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet.


TB ITL ©

Begitulah
<03651>
akan Kulakukan
<06213>
kepada tempat
<04725>
ini
<02088>
, demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
, dan kepada penduduknya
<03427>
. Aku akan membuat
<05414>
kota
<05892>
ini
<02063>
seperti Tofet
<08612>
:
TL ITL ©

Demikianlah
<03651>
kelak perbuatan-Ku
<06213>
akan tempat
<04725>
ini
<02088>
dan akan segala orang isinya
<03427>
, begitulah firman
<05002>
Tuhan
<03068>
; bahkan, Aku akan menjadikan
<05414>
negeri
<05892>
ini
<02063>
akan Tofet
<08612>
.
AYT ITL
Itulah
<03651>
yang akan Aku lakukan
<06213>
terhadap tempat
<04725>
ini
<02088>
,’ firman
<05002>
TUHAN
<03068>
, ‘dan kepada penduduknya
<03427>
, yaitu menjadikan
<05414>
kota
<05892>
ini
<02063>
seperti Tofet
<08612>
. [
<0853>
]
HEBREW
tptk
<08612>
tazh
<02063>
ryeh
<05892>
ta
<0853>
ttlw
<05414>
wybswylw
<03427>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
hzh
<02088>
Mwqml
<04725>
hvea
<06213>
Nk (19:12)
<03651>

TB ©

Begitulah akan Kulakukan kepada tempat ini, demikianlah firman TUHAN, dan kepada penduduknya. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet:

TB+TSK (1974) ©

Begitulah akan Kulakukan kepada tempat ini, demikianlah firman TUHAN, dan kepada penduduknya. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet:

Catatan Full Life

Yer 19:1-15 

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=19&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)