Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 18:7

TB ©

Ada kalanya Aku berkata tentang suatu bangsa dan tentang suatu kerajaan bahwa Aku akan mencabut, merobohkan dan membinasakannya.

AYT

Adakalanya Aku berfirman tentang suatu bangsa atau suatu kerajaan bahwa Aku akan mencabut, merobohkan, dan menghancurkannya.

TL ©

Pada sesaat jua Aku memutuskan hukum atas suatu bangsa, atau atas suatu kerajaan, akan membantun dan akan membongkar dan akan menumpas dia.

BIS ©

Jika pada suatu waktu Aku memutuskan untuk merenggut, meruntuhkan dan menghancurkan suatu bangsa atau kerajaan,

MILT

Ada kalanya Aku berbicara mengenai suatu bangsa dan mengenai suatu kerajaan, bahwa Aku akan mencabut dan menghancurkan, serta membinasakan,

Shellabear 2011

Ada kalanya Aku berfirman bahwa Aku akan mencabut, merobohkan, dan membinasakan suatu bangsa atau suatu kerajaan.

AVB

Ada kalanya Aku berfirman bahawa Aku akan mencabut, merobohkan, dan membinasakan sesuatu bangsa atau sesuatu kerajaan.


TB ITL ©

Ada kalanya
<07281>
Aku berkata
<01696>
tentang
<05921>
suatu bangsa
<01471>
dan tentang
<05921>
suatu kerajaan
<04467>
bahwa Aku akan mencabut
<05428>
, merobohkan
<05422>
dan membinasakannya
<06>
.
TL ITL ©

Pada sesaat
<07281>
jua Aku memutuskan
<01696>
hukum atas
<05921>
suatu bangsa
<01471>
, atau atas
<05921>
suatu kerajaan
<04467>
, akan membantun
<05428>
dan akan membongkar
<05422>
dan akan menumpas
<06>
dia.
AYT ITL
Ada kalanya
<07281>
Aku berfirman
<01696>
tentang
<05921>
suatu bangsa
<01471>
atau suatu kerajaan
<04467>
bahwa Aku akan mencabut
<05428>
, merobohkan
<05422>
, dan menghancurkannya
<06>
. [
<05921>
]
HEBREW
dybahlw
<06>
Uwtnlw
<05422>
swtnl
<05428>
hklmm
<04467>
lew
<05921>
ywg
<01471>
le
<05921>
rbda
<01696>
egr (18:7)
<07281>

TB+TSK (1974) ©

Ada kalanya Aku berkata tentang suatu bangsa dan tentang suatu kerajaan bahwa Aku akan mencabut, merobohkan dan membinasakannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=18&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)