| TB © |
Perhatikanlah aku, ya TUHAN, dan dengarkanlah suara pengaduanku! |
| AYT | Hiraukanlah aku, ya TUHAN, dan dengarkanlah suara musuh-musuhku. |
| TL © |
Ya Tuhan! tilik apalah akan daku, dan dengarlah kiranya kata segala pembantahku. |
| BIS © |
Maka aku berdoa, "TUHAN, dengarkanlah doaku; perhatikanlah apa yang dikatakan musuhku tentang aku! |
| MILT | Ya TUHAN YAHWEH 03068, berilah perhatian kepadaku, dan dengarkanlah suara pendakwa-pendakwaku. |
| Shellabear 2011 | Perhatikanlah aku, ya ALLAH, dan dengarlah suara orang yang berbantah dengan aku. |
| AVB | Perhatikanlah aku, ya TUHAN, dan dengarlah suara orang yang berbantah dengan aku. |
| TB ITL © |
Perhatikanlah <07181> aku, ya TUHAN <03068> , dan dengarkanlah <08085> suara <06963> pengaduanku <03401> ! [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Ya <07181> Tuhan <03068> ! tilik <07181> apalah akan daku, dan dengarlah <08085> kiranya kata <06963> segala pembantahku .<03401> |
| AYT ITL | Hiraukanlah <07181> aku, ya TUHAN <03068> , dan dengarkanlah <08085> suara <06963> musuh-musuhku <03401> . [ ]<0413> |
| AVB ITL | Perhatikanlah <07181> aku, ya TUHAN <03068> , dan dengarlah <08085> suara <06963> orang yang berbantah <03401> dengan aku.<0413> |
| HEBREW | ybyry <03401> lwql <06963> emsw <08085> yla <0413> hwhy <03068> hbysqh (18:19) <07181> |
| TB+TSK (1974) © |
Perhatikanlah 1 aku, ya TUHAN, dan dengarkanlah 2 suara pengaduanku! |