| TB © |
Diberkatilah |
| AYT | Diberkatilah orang yang percaya kepada TUHAN, yang pengharapannya adalah TUHAN. |
| TL © |
Berkatlah atas orang yang percaya kepada Tuhan dan yang menaruh harapnya pada Tuhan! |
| BIS © |
Tapi orang yang berharap kepada-Ku akan Kuberkati selalu. |
| MILT | Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN YAHWEH 03068, dan menaruh percaya kepada TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Berbahagialah orang yang mengandalkan ALLAH, yang menaruh kepercayannya pada ALLAH. |
| AVB | Diberkatilah orang yang bergantung pada TUHAN, yang menaruh kepercayaannya pada TUHAN. |
| TB ITL © |
Diberkatilah <01288> orang <01397> yang <0834> mengandalkan <0982> TUHAN <03068> , yang menaruh <01961> harapannya <04009> pada TUHAN !<03068> |
| TL ITL © |
Berkatlah <01288> atas orang <01397> yang <0834> percaya <0982> kepada Tuhan <03068> dan yang menaruh harapnya <04009> pada Tuhan !<03068> |
| AYT ITL | Diberkatilah <01288> orang <01397> yang <0834> percaya <0982> kepada TUHAN <03068> , yang pengharapannya <04009> adalah TUHAN <03068> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Diberkatilah <01288> orang <01397> yang <0834> bergantung <0982> pada TUHAN <03068> , yang menaruh kepercayaannya <04009> pada TUHAN <03068> . [ ]<01961> |
| HEBREW | wxjbm <04009> hwhy <03068> hyhw <01961> hwhyb <03068> xjby <0982> rsa <0834> rbgh <01397> Kwrb (17:7) <01288> |
| TB © |
Diberkatilah |
| TB+TSK (1974) © |
1 Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN! |
| Catatan Full Life |
Yer 17:5-8 Nas : Yer 17:5-8 Mereka yang kepercayaan berpusat pada diri sendiri dan sumber daya manusia pastilah akan kecewa, miskin rohani, dan akhirnya terhilang. Sebaliknya, mereka yang sepenuhnya mengandalkan Tuhan akan diberkati dan akhirnya memperoleh pahala warisan ilahi. Mereka tidak akan takut atau khawatir di dalam situasi hidup bagaimanapun karena akar mereka tertanam jauh di dalam Allah. |