TB © |
Janganlah engkau masuk ke rumah orang mengadakan perjamuan untuk duduk makan minum |
AYT | Janganlah kamu masuk ke rumah perjamuan untuk duduk bersama mereka, untuk makan dan minum.” |
TL © |
Dan lagi janganlah engkau masuk rumah perjamuan akan duduk makan minum sehidangan dengan mereka itu. |
BIS © |
Jangan masuk ke rumah orang yang sedang berpesta. Jangan makan minum dengan mereka. |
MILT | Juga engkau tidak akan masuk ke sebuah rumah pesta, untuk duduk makan dan minum bersama mereka." |
Shellabear 2011 | Jangan masuk ke tempat perjamuan untuk duduk makan dan minum dengan mereka." |
AVB | Jangan masuk ke tempat perjamuan untuk duduk makan dan minum dengan mereka.” |
TB ITL © |
Janganlah <03808> engkau masuk <0935> ke rumah <01004> orang mengadakan perjamuan <04960> untuk duduk <03427> makan <0398> minum <08354> dengan mereka.<0854> |
TL ITL © |
Dan lagi janganlah <03808> engkau masuk <0935> rumah <01004> perjamuan <04960> akan duduk <03427> makan <0398> minum <08354> sehidangan <0854> dengan mereka itu.<00> |
AYT ITL | Janganlah <03808> kamu masuk <0935> ke rumah <01004> perjamuan <04960> untuk duduk <03427> bersama <0854> mereka, untuk makan <0398> dan minum <08354> .” [ ]<00> |
AVB ITL | Jangan <03808> masuk <0935> ke tempat <01004> perjamuan <04960> untuk duduk <03427> makan <0398> dan minum <08354> dengan mereka.” [ <0854> <00> |
HEBREW | o twtslw <08354> lkal <0398> Mtwa <0854> tbsl <03427> awbt <0935> al <03808> htsm <04960> tybw (16:8) <01004> |
TB © |
Janganlah engkau masuk ke rumah orang mengadakan perjamuan untuk duduk makan minum |
TB+TSK (1974) © |
1 Janganlah engkau masuk ke rumah orang mengadakan perjamuan untuk duduk makan minum dengan mereka. |
Catatan Full Life |
Yer 16:2-10 Nas : Yer 16:2-10 Kehidupan dan pelayanan Yeremia agak dibatasi sebagai pelajaran peraga bagi umat itu ketika saat hukuman telah tiba.
|