Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 16:20

TB ©

Dapatkah manusia membuat allah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukan allah!"

AYT

Dapatkah manusia membuat ilah-ilah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukanlah Allah!

TL ©

Mana boleh manusia memperbuat berhala akan dirinya? tegal ia itu bukan ilah adanya.

BIS ©

Dapatkah manusia membuat ilahnya sendiri? Tentu tidak! Yang dibuatnya itu pasti bukan Allah."

MILT

"Dapatkah manusia membuat allah Elohim 0430 bagi dirinya? Bagaimanapun, mereka bukanlah allah Elohim 0430!

Shellabear 2011

Dapatkah manusia membuat tuhan bagi dirinya? Yang demikian bukan Tuhan!"

AVB

Dapatkah manusia membuat tuhan bagi diri mereka? Yang demikian bukan Tuhan!”


TB ITL ©

Dapatkah manusia
<0120>
membuat
<06213>
allah
<0430>
bagi dirinya
<01992>
sendiri? Yang demikian bukan
<03808>
allah
<0430>
!"
TL ITL ©

Mana boleh
<06213>
manusia
<0120>
memperbuat
<06213>
berhala
<0430>
akan dirinya
<01992>
? tegal ia itu bukan
<03808>
ilah
<0430>
adanya.
AYT ITL
Dapatkah manusia
<0120>
membuat
<06213>
ilah-ilah
<0430>
bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukanlah
<03808>
Allah
<0430>
! [
<00>

<01992>
]
HEBREW
Myhla
<0430>
al
<03808>
hmhw
<01992>
Myhla
<0430>
Mda
<0120>
wl
<0>
hveyh (16:20)
<06213>

TB+TSK (1974) ©

Dapatkah manusia membuat allah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukan allah!"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=24&chapter=16&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)