| TB © |
Dapatkah manusia membuat allah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukan allah! |
| AYT | Dapatkah manusia membuat ilah-ilah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukanlah Allah! |
| TL © |
Mana boleh manusia memperbuat berhala akan dirinya? tegal ia itu bukan ilah adanya. |
| BIS © |
Dapatkah manusia membuat ilahnya sendiri? Tentu tidak! Yang dibuatnya itu pasti bukan Allah." |
| MILT | "Dapatkah manusia membuat allah Elohim 0430 bagi dirinya? Bagaimanapun, mereka bukanlah allah Elohim 0430! |
| Shellabear 2011 | Dapatkah manusia membuat tuhan bagi dirinya? Yang demikian bukan Tuhan!" |
| AVB | Dapatkah manusia membuat tuhan bagi diri mereka? Yang demikian bukan Tuhan!” |
| TB ITL © |
Dapatkah manusia <0120> membuat <06213> allah <0430> bagi dirinya <01992> sendiri? Yang demikian bukan <03808> allah !"<0430> |
| TL ITL © |
Mana boleh <06213> manusia <0120> memperbuat <06213> berhala <0430> akan dirinya <01992> ? tegal ia itu bukan <03808> ilah adanya.<0430> |
| AYT ITL | Dapatkah manusia <0120> membuat <06213> ilah-ilah <0430> bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukanlah <03808> Allah <0430> ! [ <00> <01992> |
| AVB ITL | Dapatkah manusia <0120> membuat <06213> tuhan <0430> bagi diri mereka <01992> ? Yang demikian bukan <03808> Tuhan <0430> !” [ ]<00> |
| HEBREW | Myhla <0430> al <03808> hmhw <01992> Myhla <0430> Mda <0120> wl <0> hveyh (16:20) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dapatkah manusia membuat allah bagi dirinya sendiri? Yang demikian bukan allah!" |