| TB © |
Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai musim kering 1 . |
| AYT | Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai kekeringan. |
| TL © |
Bermula, maka inilah firman Tuhan yang telah datang kepada Yermia akan hal kemarau besar. |
| BIS © |
TUHAN berkata begini kepadaku tentang musim kering yang hebat, |
| MILT | Datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yeremia, tentang masa kekeringan, |
| Shellabear 2011 | Demikianlah firman ALLAH yang turun kepada Yeremia mengenai musim kering, |
| AVB | Demikianlah firman TUHAN yang turun kepada Yeremia tentang musim kemarau, |
| TB ITL © |
Firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> mengenai <01697> <05921> musim kering .<01226> |
| TL ITL © |
Bermula <01961> , maka inilah firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Yermia <03414> akan hal <01697> kemarau besar.<01226> |
| AYT ITL | Firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> mengenai <05921> <01697> kekeringan .<01226> |
| AVB ITL | Demikianlah firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> turun <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> tentang <05921> musim <01697> kemarau ,<01226> |
| HEBREW | twrubh <01226> yrbd <01697> le <05921> whymry <03414> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> hyh <01961> rsa (14:1) <0834> |
| TB © |
Firman TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai musim kering 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Firman 1 TUHAN yang datang kepada Yeremia mengenai 1 musim kering 2 . |
| Catatan Full Life |
Yer 14:1 Nas : Yer 14:1 Pasal ini membicarakan dampak-dampak merusak dari musim kering atas bangsa dan negeri itu. Allah mengirim bencana alam ini atas Yehuda pada tahun-tahun terakhir mereka karena ketidaksetiaan mereka kepada diri-Nya dan perjanjian-Nya (bd. Im 26:18-19; Ul 28:22-24). Bangsa itu telah menolak Allah -- sumber air hidup (Yer 2:13) -- dan kini mereka akan kehilangan persediaan air alami mereka juga. |