| TB © |
Dengarlah, pasanglah telingamu, janganlah kamu tinggi hati, sebab TUHAN telah berfirman. |
| AYT | Dengarkanlah dan perhatikan, jangan sombong karena TUHAN telah berfirman. |
| TL © |
Dengarlah olehmu dan berilah telinga, janganlah kamu sombong, karena Tuhan juga yang berfirman begitu. |
| BIS © |
Umat Israel, TUHAN telah berbicara! Jangan angkuh, dengarkan Dia! |
| MILT | Dengarkanlah dan perhatikanlah, janganlah menjadi sombong, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah berfirman: |
| Shellabear 2011 | Dengarlah dan pasanglah telingamu! Jangan sombong, karena ALLAH telah berfirman. |
| AVB | Dengarlah dan pasanglah telingamu! Jangan sombong, kerana TUHAN telah berfirman. |
| TB ITL © |
Dengarlah <08085> , pasanglah telingamu <0238> , janganlah <0408> kamu tinggi hati <01361> , sebab <03588> TUHAN <03068> telah berfirman .<01696> |
| TL ITL © |
Dengarlah <08085> olehmu dan berilah telinga <0238> , janganlah <0408> kamu sombong <01361> , karena <03588> Tuhan <03068> juga yang berfirman begitu.<01696> |
| AYT ITL | Dengarkanlah <08085> dan perhatikan <0238> , jangan <0408> sombong <01361> karena <03588> TUHAN <03068> telah berfirman .<01696> |
| AVB ITL | Dengarlah <08085> dan pasanglah telingamu <0238> ! Jangan <0408> sombong <01361> , kerana <03588> TUHAN <03068> telah berfirman .<01696> |
| HEBREW | rbd <01696> hwhy <03068> yk <03588> whbgt <01361> la <0408> wnyzahw <0238> wems (13:15) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
Dengarlah, pasanglah 1 telingamu, janganlah kamu tinggi 2 hati, sebab TUHAN 3 telah berfirman. |