| TB © |
Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Telah terdapat persepakatan |
| AYT | TUHAN berkata kepadaku, “Suatu persekongkolan telah didapati di antara orang-orang Yehuda dan di antara penduduk Yerusalem. |
| TL © |
Dan lagi firman Tuhan kepadaku: Telah didapati akan suatu fakat jahat di antara segala orang Yehuda dan di antara orang isi Yeruzalem: |
| BIS © |
Kemudian TUHAN berkata lagi kepadaku, "Orang Yehuda dan penduduk Yerusalem telah bersepakat melawan Aku. |
| MILT | Maka TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadaku, "Telah ditemukan persekongkolan di antara orang Yehuda, dan di antara penduduk Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | ALLAH berfirman kepadaku, "Ada suatu persekongkolan di antara orang Yuda dan penduduk Yerusalem. |
| AVB | TUHAN berfirman kepadaku, “Ada suatu persekongkolan antara orang Yehuda dan penduduk Yerusalem. |
| TB ITL © |
Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413> : "Telah terdapat <04672> persepakatan jahat <07195> di antara orang <0376> Yehuda <03063> dan penduduk <03427> Yerusalem .<03389> |
| TL ITL © |
Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> : Telah didapati <04672> akan suatu fakat <07195> jahat di antara segala orang <0376> Yehuda <03063> dan di antara orang isi <03427> Yeruzalem :<03389> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berkata <0559> kepadaku <0413> , “Suatu persekongkolan <07195> telah didapati <04672> di antara orang-orang <0376> Yehuda <03063> dan di antara penduduk <03427> Yerusalem .<03389> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadaku <0413> , “Ada <04672> suatu persekongkolan <07195> antara orang <0376> Yehuda <03063> dan penduduk <03427> Yerusalem .<03389> |
| HEBREW | Mlswry <03389> ybsybw <03427> hdwhy <03063> syab <0376> rsq <07195> aumn <04672> yla <0413> hwhy <03068> rmayw (11:9) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Telah terdapat persepakatan jahat di antara orang Yehuda dan penduduk Yerusalem. |