TB © |
TUHAN memberitahukan hal itu kepadaku, maka aku mengetahuinya; pada waktu itu Engkau, TUHAN, memperlihatkan perbuatan mereka kepadaku. |
AYT | TUHAN memberitahukan hal itu kepadaku sehingga aku mengerti. Lalu, Engkau memperlihatkan perbuatan mereka padaku. |
TL © |
Bahwa Tuhan juga sudah memberitahu aku hal itu, sebab itu kuketahui dia; maka Engkau juga sudah menyatakan kepadaku kelakuan mereka itu. |
BIS © |
TUHAN memberitahukan kepadaku tentang rencana jahat musuh-musuhku terhadapku. |
MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 telah membuat aku mengetahui, maka aku mengetahuinya. Kemudian Engkau menunjukkan kepadaku perbuatan-perbuatan mereka. |
Shellabear 2011 | ALLAH telah memberitahukan hal itu kepadaku, sehingga aku mengetahuinya. Pada waktu itu Engkau, ya Allah, menunjukkan kepadaku perbuatan mereka. |
AVB | TUHAN telah memberitahukan hal itu kepadaku, sehingga aku mengetahuinya. Pada waktu itu Engkau, ya Allah, menunjukkan perbuatan mereka kepadaku. |
TB ITL © |
TUHAN <03068> memberitahukan <03045> hal itu kepadaku, maka aku mengetahuinya <03045> ; pada waktu itu <0227> Engkau, TUHAN, memperlihatkan <07200> perbuatan mereka kepadaku.<04611> |
TL ITL © |
Bahwa Tuhan <03068> juga sudah memberitahu <03045> aku hal <07200> itu, sebab itu kuketahui <03045> dia; maka Engkau <0227> juga sudah menyatakan <07200> kepadaku kelakuan mereka itu.<04611> |
AYT ITL | TUHAN <03068> memberitahukan <03045> hal itu kepadaku sehingga aku mengerti <03045> . Lalu <0227> , Engkau memperlihatkan <07200> perbuatan mereka padaku.<04611> |
AVB ITL | TUHAN <03068> telah memberitahukan <03045> hal itu kepadaku, sehingga aku mengetahuinya <03045> . Pada waktu itu <0227> Engkau, ya Allah, menunjukkan <07200> perbuatan mereka kepadaku.<04611> |
TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 memberitahukan hal itu kepadaku, maka aku mengetahuinya; pada waktu itu Engkau, TUHAN, memperlihatkan perbuatan mereka kepadaku. |