| TB © |
Tuhanlah yang menjadikan |
| AYT | Dialah yang menjadikan bumi dengan kuasa-Nya, yang menegakkan dunia dengan hikmat-Nya, dan membentangkan langit dengan pengertian-Nya. |
| TL © |
Tuhan yang sudah menjadikan bumi oleh kuasa-Nya, dan yang sudah melengkap semesta alam sekalian oleh hikmat-Nya dan yang sudah membentangkan langit oleh pengetahuan-Nya. |
| BIS © |
TUHAN menciptakan bumi dengan kuasa-Nya, membentuk dunia dengan hikmat-Nya, dan membentangkan langit dengan akal budi-Nya. |
| MILT | Dialah yang telah menjadikan bumi dengan kuasa-Nya, yang menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya dan yang membentangkan langit dengan pengertian-Nya. |
| Shellabear 2011 | Allah menjadikan bumi dengan kuasa-Nya. Ditegakkan-Nya dunia dengan hikmat-Nya dan dibentangkan-Nya langit dengan pengertian-Nya. |
| AVB | Allah menjadikan bumi dengan kuasa-Nya. Dia menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya dan membentangkan langit dengan pengertian-Nya. |
| TB ITL © |
Tuhanlah yang menjadikan <06213> bumi <0776> dengan kekuatan-Nya <03581> , yang menegakkan <03559> dunia <08398> dengan kebijaksanaan-Nya <02451> , dan yang membentangkan <05186> langit <08064> dengan akal budi-Nya .<08394> |
| TL ITL © |
Tuhan yang sudah menjadikan <06213> bumi <0776> oleh kuasa-Nya <03581> , dan yang sudah melengkap <03559> semesta <08398> alam sekalian oleh hikmat-Nya <02451> dan yang sudah membentangkan <05186> langit <08064> oleh pengetahuan-Nya .<08394> |
| AYT ITL | Dialah yang menjadikan <06213> bumi <0776> dengan kuasa-Nya <03581> , yang menegakkan <03559> dunia <08398> dengan hikmat-Nya <02451> , dan membentangkan <05186> langit <08064> dengan pengertian-Nya .<08394> |
| AVB ITL | Allah menjadikan <06213> bumi <0776> dengan kuasa-Nya <03581> . Dia menegakkan <03559> dunia <08398> dengan kebijaksanaan-Nya <02451> dan membentangkan <05186> langit <08064> dengan pengertian-Nya .<08394> |
| HEBREW | Myms <08064> hjn <05186> wtnwbtbw <08394> wtmkxb <02451> lbt <08398> Nykm <03559> wxkb <03581> Ura <0776> hve (10:12) <06213> |
| TB © |
Tuhanlah yang menjadikan |
| TB+TSK (1974) © |
Tuhanlah yang menjadikan 1 bumi dengan kekuatan-Nya, yang menegakkan 2 dunia dengan kebijaksanaan-Nya, dan yang membentangkan 3 langit dengan akal budi-Nya. |
| Catatan Full Life |
Yer 10:2-16 Nas : Yer 10:2-16 Karena ancaman serbuan Babel, bangsa itu semakin berpaling kepada penyembahan berhala, ilmu nujum, dan spiritisme seperti bangsa-bangsa lainnya. Yeremia memperingatkan mereka terhadap perbuatan itu, serta menyatakan bahwa Tuhan Allah adalah Allah yang esa dan benar yang menciptakan segala sesuatu (ayat Yer 10:10-12). |