Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 5:22

TB ©	Celakalah mereka yang menjadi jago minum dan juara dalam mencampur minuman keras;
AYT	Celakalah mereka yang hebat dalam minum anggur dan juara dalam mencampur minuman keras,
TL ©	Wai bagi orang yang gagah berani dalam minum air anggur dan yang perwira perkasa dalam mengacau-ngacau minuman keras!
BIS ©	Celakalah kamu yang jago minum anggur! Kamu pemberani dan hebat kalau harus mencampur minuman keras!
MILT	Celakalah mereka yang kuat minum anggur, dan orang yang kuat mencampur minuman keras,
Shellabear 2011	Celakalah mereka yang jago minum anggur, dan juara mencampur minuman keras,
AVB	Malangnya mereka yang jaguh minum air anggur, dan juara mencampurkan minuman keras,

TB ITL ©	Celakalah <01945> mereka yang menjadi jago <01368> minum <08354> dan juara <02428> <0582> dalam mencampur <04537> minuman keras <07941> ; [ <03196> ]
TL ITL ©	Wai <01945> bagi orang yang gagah <01368> berani dalam minum <08354> air anggur <03196> dan yang perwira <0582> perkasa <02428> dalam mengacau-ngacau <04537> minuman keras <07941> !
AYT ITL	Celakalah <01945> mereka yang hebat <01368> dalam minum <08354> anggur <03196> dan juara <02428> dalam mencampur <04537> minuman keras <07941> , [ <0582> ]
AVB ITL	Malangnya <01945> mereka yang jaguh <01368> minum <08354> air anggur <03196> , dan juara <02428> mencampurkan <04537> minuman keras <07941> , [ <0582> ]
HEBREW	rks <07941> Koml <04537> lyx <02428> ysnaw <0582> Nyy <03196> twtsl <08354> Myrwbg <01368> ywh (5:22) <01945>

Celakalah mereka yang menjadi jago¹ minum dan juara dalam mencampur minuman keras;