Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 5:18

TB ©

Celakalah mereka yang memancing kesalahan dengan tali kedustaan dan dosa seperti dengan tali gerobak,

AYT

Celakalah mereka yang menarik kesalahan dengan tali kepalsuan, yang menarik dosa dengan tali gerobak,

TL ©

Wai bagi orang yang menghela akan perbuatan salah dengan tali kejahatan dan akan dosa dengan tali penghela rata yang besar-besar!

BIS ©

Celakalah kamu yang berdosa terus-menerus!

MILT

Celaka bagi mereka yang menarik kejahatan dengan tali kesia-siaan, dan dosa dengan tali kereta.

Shellabear 2011

Celakalah mereka yang menyeret kesalahan dengan tali kesia-siaan, dan dosa seperti dengan tali gerobak,

AVB

Malangnya mereka yang menyeret kesalahan dengan tali kesia-siaan, dan dosa seperti dengan tali pedati,


TB ITL ©

Celakalah
<01945>
mereka yang memancing
<04900>
kesalahan
<05771>
dengan tali
<02256>
kedustaan
<07723>
dan dosa
<02403>
seperti dengan tali
<05688>
gerobak
<05699>
,
TL ITL ©

Wai
<01945>
bagi orang yang menghela
<04900>
akan perbuatan salah
<05771>
dengan tali
<02256>
kejahatan
<07723>
dan akan dosa
<02403>
dengan tali penghela
<05688>
rata
<05699>
yang besar-besar!
AYT ITL
Celakalah
<01945>
mereka yang menarik
<04900>
kesalahan
<05771>
dengan tali
<02256>
kepalsuan
<07723>
, yang menarik dosa
<02403>
dengan tali
<05688>
gerobak
<05699>
,
HEBREW
hajx
<02403>
hlgeh
<05699>
twbekw
<05688>
awsh
<07723>
ylbxb
<02256>
Nweh
<05771>
yksm
<04900>
ywh (5:18)
<01945>

TB+TSK (1974) ©

Celakalah mereka yang memancing kesalahan dengan tali kedustaan dan dosa seperti dengan tali gerobak,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=5&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)