Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 5:17

TB ©

Maka domba-domba akan makan rumput di situ seperti di padangnya sendiri dan kambing-kambing akan mencari makan dalam reruntuhan gedung-gedung orang kaya.

AYT

Maka, domba-domba akan merumput seperti di padangnya sendiri, para pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang-orang kaya.

TL ©

Maka anak-anak domba akan makan rumput barang ke manapun dihalau orang akan dia, dan orang dagang akan makan hasil tempat-tempat yang gemuk dan yang rusak sekarang.

BIS ©

Di reruntuhan kota anak kambing dan domba akan merumput dan tidak kekurangan makanan.

MILT

Kemudian anak-anak domba akan digembalakan menurut padang rumputnya, dan pengembara akan makan yang tambun-tambun di tempat-tempat sunyi.

Shellabear 2011

Lalu domba-domba akan merumput di situ seperti di padangnya sendiri, dan para pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang-orang kaya.

AVB

Lalu domba akan meragut rumput di situ seperti di padangnya sendiri, dan pendatang akan makan di reruntuhan gedung orang kaya.


TB ITL ©

Maka domba-domba
<03532>
akan makan rumput
<07462>
di situ seperti di padangnya
<01699>
sendiri dan kambing-kambing
<01481>
akan mencari makan
<0398>
dalam reruntuhan gedung-gedung
<02723>
orang kaya
<04220>
.
TL ITL ©

Maka anak-anak domba
<03532>
akan makan
<07462>
rumput barang ke manapun
<01699>
dihalau orang akan dia, dan orang dagang
<01481>
akan makan
<0398>
hasil tempat-tempat yang gemuk
<04220>
dan yang rusak
<02723>
sekarang.
AYT ITL
Maka, domba-domba
<03532>
akan merumput
<07462>
seperti di padangnya
<01699>
sendiri, para pendatang
<01481>
akan makan
<0398>
di reruntuhan gedung
<02723>
orang-orang kaya
<04220>
.
HEBREW
wlkay
<0398>
Myrg
<01481>
Myxm
<04220>
twbrxw
<02723>
Mrbdk
<01699>
Myvbk
<03532>
werw (5:17)
<07462>

TB+TSK (1974) ©

Maka domba-domba akan makan rumput di situ seperti di padangnya sendiri dan kambing-kambing akan mencari makan dalam reruntuhan gedung-gedung orang kaya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=5&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)