TB © |
Sebab kebun anggur yang luasnya sepuluh hari membajak akan menghasilkan hanya satu bat anggur; dan satu homer benih akan menghasilkan hanya satu efa gandum. |
AYT | Sebab, sepuluh hektare kebun anggur hanya akan menghasilkan satu bat saja, dan satu homer benih hanya akan menghasilkan satu efa gandum.” |
TL © |
Karena kebun anggur sepuluh pancar akan menghasilkan hanya sebat, dan biji-bijian sehomer itu akan menghasilkan hanya seefa. |
BIS © |
Hasil bumi akan gagal, kebun anggur yang luasnya sepuluh hektar cuma menghasilkan sepuluh liter air anggur. Seratus liter bibit cuma menghasilkan sepuluh liter gandum." |
MILT | Sebab sepuluh tsemed kebun anggur akan menghasilkan hanya satu bat, dan benih satu homer akan menghasilkan hanya satu efa. |
Shellabear 2011 | Kebun anggur seluas sepuluh pembajakan hanya akan menghasilkan satu bat anggur, dan satu homer benih hanya akan menghasilkan satu efa gandum." |
AVB | Kebun anggur seluas sepuluh pembajakan hanya akan menghasilkan satu bat anggur, dan satu homer benih hanya akan menghasilkan satu efa gandum.” |
TB ITL © |
Sebab <03588> kebun anggur <03754> yang luasnya <06776> sepuluh <06235> hari membajak akan menghasilkan <06213> hanya satu bat <01324> anggur; dan satu <0259> homer <02563> benih <02233> akan menghasilkan <06213> hanya satu efa gandum."<0374> |
TL ITL © |
Karena <03588> kebun anggur <03754> sepuluh <06235> pancar <06776> akan menghasilkan <06213> hanya sebat <0259> <01324> , dan biji-bijian <02233> sehomer <02563> itu akan menghasilkan <06213> hanya seefa .<0374> |
AYT ITL | Sebab <03588> , sepuluh <06235> hektare <06776> kebun anggur <03754> hanya akan menghasilkan <06213> satu <0259> bat <01324> saja, dan satu homer <02563> benih <02233> hanya akan menghasilkan <06213> satu efa <0374> gandum.” [ ]<00> |
AVB ITL | Kebun anggur <03754> seluas sepuluh <06235> pembajakan <06776> hanya akan menghasilkan <06213> satu bat <01324> anggur, dan satu <0259> homer <02563> benih <02233> hanya akan menghasilkan <06213> satu efa <0374> gandum.” [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab kebun anggur yang luasnya sepuluh hari membajak akan menghasilkan hanya satu 1 bat anggur; dan satu homer benih akan menghasilkan hanya satu efa gandum." |