| NETBible | A craftsman casts 1 an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it. |
| NASB © |
As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver. |
| HCSB | To an idol?--something that a smelter casts, and a metalworker plates with gold and makes silver welds for it ? |
| LEB | Craftsmen make idols. Goldsmiths cover them with gold. Silversmiths make silver chains for them. |
| NIV © |
As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it. |
| ESV | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| NRSV © |
An idol? —A workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains. |
| REB | An image which a craftsman makes, and a goldsmith overlays with gold and fits with studs of silver? |
| NKJV © |
The workman molds an image, The goldsmith overspreads it with gold, And the silversmith casts silver chains. |
| KJV | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| KJV | The workman <02796> melteth <05258> (8804) a graven image <06459>_, and the goldsmith <06884> (8802) spreadeth <07554> (8762) it over with gold <02091>_, and casteth <06884> (8802) silver <03701> chains <07577>_. |
| NASB © |
As for the idol <6459> , a craftsman <2796> casts <5258> it, A goldsmith <6884> plates <7554> it with gold <2091> , And a silversmith <6884> fashions chains <7577> of silver .<3701> |
| LXXM | mh <3165> ADV eikona <1504> N-ASF epoihsen <4160> V-AAI-3S tektwn <5045> N-NSM h <2228> CONJ crusocoov {N-NSM} cwneusav {V-AAPNS} crusion <5553> N-ASN periecruswsen {V-AAI-3S} auton <846> D-ASM omoiwma <3667> N-ASN kateskeuasen <2680> V-AAI-3S auton <846> D-ASM |
| NET [draft] ITL | A craftsman <02796> casts <05258> an idol <06459> ; a metalsmith <06884> overlays <07554> it with gold <02091> and forges <06884> silver <03701> chains for it.<07577> |
| NETBible | A craftsman casts 1 an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it. |
| NET Notes |
1 tn Heb “pours out”; KJV “melteth.” |