| TB © |
Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia: "Dengarkanlah firman |
| AYT | Lalu, Yesaya berkata kepada Hizkia, “Dengarkanlah firman TUHAN semesta alam, |
| TL © |
Lalu kata Yesaya kepada Hizkia: Sekarang dengarlah olehmu firman Tuhan serwa sekalian alam. |
| BIS © |
Lalu Yesaya berkata kepada raja, "TUHAN Yang Mahakuasa berkata, |
| MILT | Dan Yesaya berkata kepada Hizkia, "Dengarlah firman TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635: |
| Shellabear 2011 | Lalu kata Yesaya kepada Hizkia, "Dengarkanlah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, |
| AVB | Lalu kata Yesaya kepada Hizkia, “Dengarlah firman TUHAN alam semesta, |
| TB ITL © |
Lalu Yesaya <03470> berkata <0559> kepada <0413> Hizkia <02396> : "Dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068> semesta alam !<06635> |
| TL ITL © |
Lalu kata <0559> Yesaya <03470> kepada <0413> Hizkia <02396> : Sekarang dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068> serwa sekalian alam .<06635> |
| AYT ITL | Lalu, Yesaya <03470> berkata <0559> kepada <0413> Hizkia <02396> , “Dengarkanlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068> semesta alam ,<06635> |
| AVB ITL | Lalu kata <0559> Yesaya <03470> kepada <0413> Hizkia <02396> , “Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068> alam semesta ,<06635> |
| HEBREW | twabu <06635> hwhy <03068> rbd <01697> ems <08085> whyqzx <02396> la <0413> whyesy <03470> rmayw (39:5) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia: "Dengarkanlah 1 firman TUHAN semesta alam! |