| TB © |
Karangan Hizkia, raja Yehuda, sesudah ia sakit dan sembuh dari penyakitnya: |
| AYT | Inilah tulisan Hizkia, raja Yehuda, setelah dia sakit dan kembali sembuh: |
| TL © |
Maka inilah surat puji-pujian Hizkia, raja orang Yehuda, pada masa ia sudah sakit dan iapun disembuhkan dari pada sakitnya. |
| BIS © |
Sesudah Hizkia sembuh, ia menulis lagu pujian ini: |
| MILT | Tulisan Hizkia, raja Yehuda, ketika dia sakit dan sembuh dari penyakitnya. |
| Shellabear 2011 | Tulisan Hizkia, raja Yuda, setelah ia sakit dan sembuh dari penyakitnya itu. |
| AVB | Tulisan Hizkia, raja Yehuda, setelah dia sakit dan sembuh daripada penyakitnya itu. |
| TB ITL © |
Karangan <04385> Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda <03063> , sesudah ia sakit <02470> dan sembuh <02421> dari penyakitnya :<02483> |
| TL ITL © |
Maka inilah surat puji-pujian <04385> Hizkia <02396> , raja <04428> orang Yehuda <03063> , pada masa ia sudah sakit <02470> dan iapun disembuhkan <02421> dari pada sakitnya .<02483> |
| AYT ITL | Inilah tulisan <04385> Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda <03063> , setelah dia sakit <02470> dan kembali sembuh <02421> : [ ]<02483> |
| AVB ITL | Tulisan <04385> Hizkia <02396> , raja <04428> Yehuda <03063> , setelah dia sakit <02470> dan sembuh <02421> daripada penyakitnya itu.<02483> |
| HEBREW | wylxm <02483> yxyw <02421> wtlxb <02470> hdwhy <03063> Klm <04428> whyqzxl <02396> btkm (38:9) <04385> |
| TB+TSK (1974) © |
Karangan 1 Hizkia, raja Yehuda, sesudah ia sakit 2 dan sembuh dari penyakitnya: |