Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yesaya 38:22

TB ©

Sebelum itu Hizkia telah berkata: "Apakah yang akan menjadi tanda, bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?"

AYT

Sedangkan Hizkia bertanya, “Apakah tandanya bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?”

TL ©

Maka titah Hizkia: Apakah akan tandanya, aku akan naik pula ke dalam kaabah Tuhan kelak?

BIS ©

Raja Hizkia bertanya, "Apakah tandanya bahwa TUHAN akan menyembuhkan aku dan bahwa aku dapat pergi ke Rumah TUHAN lagi?"

MILT

Dan Hizkia berkata, "Apakah tandanya bahwa aku akan pergi ke bait TUHAN YAHWEH 03068?"

Shellabear 2011

Lalu Hizkia bertanya, "Apakah tandanya bahwa aku akan pergi ke Bait ALLAH?"

AVB

Lalu Hizkia bertanya, “Apakah tandanya bahawa aku akan pergi ke Bait TUHAN?”


TB ITL ©

Sebelum itu Hizkia
<02396>
telah berkata
<0559>
: "Apakah
<04100>
yang akan menjadi tanda
<0226>
, bahwa
<03588>
aku akan pergi
<05927>
ke rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
?"
TL ITL ©

Maka titah
<0559>
Hizkia
<02396>
: Apakah
<04100>
akan tandanya
<0226>
, aku akan naik
<05927>
pula ke dalam kaabah
<01004>
Tuhan
<03068>
kelak?
AYT ITL
Sedangkan Hizkia
<02396>
bertanya
<0559>
, “Apakah
<04100>
tandanya
<0226>
bahwa
<03588>
aku akan pergi
<05927>
ke rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
?” [
<00>
]
AVB ITL
Lalu Hizkia
<02396>
bertanya
<0559>
, “Apakah
<04100>
tandanya
<0226>
bahawa
<03588>
aku akan pergi ke
<05927>
Bait
<01004>
TUHAN
<03068>
?” [
<00>
]
HEBREW
o
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
hlea
<05927>
yk
<03588>
twa
<0226>
hm
<04100>
whyqzx
<02396>
rmayw (38:22)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Sebelum itu Hizkia telah berkata: "Apakah yang akan menjadi tanda, bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=23&chapter=38&verse=22
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)