| TB © |
Sebab itu berangkatlah Sanherib, |
| AYT | Lalu, Sanherib, raja Asyur, kembali ke Niniwe dan tinggal di sana. |
| TL © |
Arakian, maka Sanherib, raja Asyur itu, lalu berangkat pulang, maka tinggallah ia di Ninewe. |
| BIS © |
Maka mundurlah Sanherib, raja Asyur, dan pulang ke Niniwe. |
| MILT | Dan menyingkirlah Sanherib, raja Ashur, ia pergi dan kembali dan menetap di Niniwe. |
| Shellabear 2011 | Maka berangkatlah Sanherib, raja Asyur, dan berjalan pulang, lalu ia tinggal di Niniwe. |
| AVB | Maka berangkatlah Sanherib, raja Asyur, berjalan pulang, lalu dia tinggal di Niniwe. |
| TB ITL © |
Sebab itu berangkatlah <05265> Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> dan pulang <07725> , lalu tinggallah <03427> ia di Niniwe <05210> . [ ]<01980> |
| TL ITL © |
Arakian, maka Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> itu, lalu <01980> berangkat <05265> pulang <07725> , maka tinggallah <03427> ia di Ninewe .<05210> |
| AYT ITL | Lalu, Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> , kembali <07725> ke Niniwe <05210> dan tinggal <03427> di sana. [ <05265> <01980> |
| AVB ITL | Maka berangkatlah <05265> Sanherib <05576> , raja <04428> Asyur <0804> , berjalan <01980> pulang <07725> , lalu dia tinggal <03427> di Niniwe .<05210> |
| HEBREW | hwnynb <05210> bsyw <03427> rwsa <0804> Klm <04428> byrxno <05576> bsyw <07725> Klyw <01980> eoyw (37:37) <05265> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu berangkatlah Sanherib 1 , raja Asyur dan pulang, lalu tinggallah ia di Niniwe 2 . |